Текст и перевод песни Quốc Thiên - Chia Cách Bình Yên (Lofi Version)

Chia Cách Bình Yên (Lofi Version)

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Nếu tự nhìn lại quãng thời gian qua
Đã có lúc nước mắt anh nuốt ngược
Vào trong, cay đắng

Tự mình trách
Vì không trói được tiếng yêu
Vì anh muốn quan tâm em bằng tất
Cả những yêu thương bao năm anh có được
Mà sao mắt môi em
Vẫn chưa khi nào bằng lòng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để rời xa em rồi
Đừng khóc nhé em, người ơi
Dù rằng đường mình chung đôi
Anh từng ngỡ sẽ dài
Người ta yêu
Nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Sẽ còn mình anh với nỗi bất an
Sẽ chẳng biết phải khóc hay cười
Những khi nhớ em

Rồi lo lắng
Ổn không nếu em thiếu anh
Ngủ ngoan nhé, em thân yêu của anh
Đừng bắt màn đêm len vào đôi mắt tròn
Vào buổi sáng hôm sau
Bình yên như chưa yêu nhau

Giờ thì anh đã can đảm
Để rời xa em rồi
Đừng khóc nhé em, người ơi
Dù rằng đường mình chung đôi
Anh từng ngỡ sẽ dài
Người ta yêu
Nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Giờ thì anh đã cam đảm
Để rời xa em rồi
Đừng khóc nhé em, người ơi
Dù rằng đường mình chung đôi
Anh từng ngỡ sẽ dài
Người ta yêu
Nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Hah-ah, hah-ah, hah-ah

Séparation Pacifique (Version Lofi)

Maintenant, j'ai le courage
De te voir sourire
Et de te remercier pour hier
Même si cela me fait mal
Plus que d'aller au paradis
Ooh, uh oh, huh-huh

Si je regarde en arrière sur le temps passé
Il y a eu des moments où j'ai avalé mes larmes
En moi, amères

Je me suis reproché
De ne pas pouvoir retenir l'amour
Parce que je voulais prendre soin de toi avec tout
Tout l'amour que j'ai eu pendant toutes ces années
Mais pourquoi tes yeux et tes lèvres
N'ont jamais été satisfaits

Maintenant, j'ai le courage
De te laisser partir
Ne pleure pas, mon amour
Même si notre chemin commun
J'ai pensé qu'il serait long
On aime
On ne reste pas toujours ensemble jusqu'à la fin

Maintenant, j'ai le courage
De te voir sourire
Et de te remercier pour hier
Même si cela me fait mal
Plus que d'aller au paradis
Ooh, uh oh, huh-huh

Je serai seul avec mon incertitude
Je ne saurai pas si je dois pleurer ou rire
Quand je pense à toi

Et je m'inquiète
Que tu ailles bien si je ne suis pas là
Dors bien, mon amour
Ne laisse pas la nuit s'infiltrer dans tes yeux ronds
Le lendemain matin
Sois paisible comme si nous ne nous étions jamais aimés

Maintenant, j'ai le courage
De te laisser partir
Ne pleure pas, mon amour
Même si notre chemin commun
J'ai pensé qu'il serait long
On aime
On ne reste pas toujours ensemble jusqu'à la fin

Maintenant, j'ai le courage
De te voir sourire
Et de te remercier pour hier
Même si cela me fait mal
Plus que d'aller au paradis
Ooh, uh oh, huh-huh

Maintenant, j'ai le courage
De te laisser partir
Ne pleure pas, mon amour
Même si notre chemin commun
J'ai pensé qu'il serait long
On aime
On ne reste pas toujours ensemble jusqu'à la fin

Maintenant, j'ai le courage
De te voir sourire
Et de te remercier pour hier
Même si cela me fait mal
Plus que d'aller au paradis
Ooh, uh oh, huh-huh

Hah-ah, hah-ah, hah-ah