Текст и перевод песни Quốc Thiên - Chia Cách Bình Yên (Lofi Version)

Chia Cách Bình Yên (Lofi Version)

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Nếu tự nhìn lại quãng thời gian qua
Đã có lúc nước mắt anh nuốt ngược
Vào trong, cay đắng

Tự mình trách
Vì không trói được tiếng yêu
Vì anh muốn quan tâm em bằng tất
Cả những yêu thương bao năm anh có được
Mà sao mắt môi em
Vẫn chưa khi nào bằng lòng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để rời xa em rồi
Đừng khóc nhé em, người ơi
Dù rằng đường mình chung đôi
Anh từng ngỡ sẽ dài
Người ta yêu
Nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Sẽ còn mình anh với nỗi bất an
Sẽ chẳng biết phải khóc hay cười
Những khi nhớ em

Rồi lo lắng
Ổn không nếu em thiếu anh
Ngủ ngoan nhé, em thân yêu của anh
Đừng bắt màn đêm len vào đôi mắt tròn
Vào buổi sáng hôm sau
Bình yên như chưa yêu nhau

Giờ thì anh đã can đảm
Để rời xa em rồi
Đừng khóc nhé em, người ơi
Dù rằng đường mình chung đôi
Anh từng ngỡ sẽ dài
Người ta yêu
Nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Giờ thì anh đã cam đảm
Để rời xa em rồi
Đừng khóc nhé em, người ơi
Dù rằng đường mình chung đôi
Anh từng ngỡ sẽ dài
Người ta yêu
Nào đâu cứ phải bên nhau đến cùng

Giờ thì anh đã cam đảm
Để nhìn em mỉm cười
Và cám ơn em ngày qua
Dù điều này làm anh đau
Hơn cả tới thiên đường
Ooh, uh oh, huh-huh

Hah-ah, hah-ah, hah-ah

Мирное расставание (Lofi Version)

Теперь у меня хватило смелости,
Чтобы увидеть твою улыбку.
И благодарю тебя за все, что было,
Хоть это причиняет мне боль,
Сильнее, чем путь на небеса.
Ooh, uh oh, huh-huh

Если оглянуться на прошедшее время,
Были моменты, когда я сглатывал слезы,
Горькие, внутрь себя.

Винил себя
За то, что не смог удержать нашу любовь,
Потому что хотел заботиться о тебе,
Отдавая всю ту любовь, что копил годами.
Но почему-то твои глаза, твои губы
Никогда не были довольны?

Теперь у меня хватило смелости,
Чтобы уйти от тебя.
Не плачь, родная,
Хоть я и думал, что наш путь,
Будет долгим.
Люди любят,
Но это не значит, что им суждено быть вместе всегда.

Теперь у меня хватило смелости,
Чтобы увидеть твою улыбку.
И благодарю тебя за все, что было,
Хоть это причиняет мне боль,
Сильнее, чем путь на небеса.
Ooh, uh oh, huh-huh

Останусь я один со своей тревогой,
Не зная, плакать мне или смеяться,
Когда буду скучать по тебе.

Буду волноваться,
Все ли хорошо, если рядом нет меня.
Спи спокойно, моя любимая,
Не позволяй ночи проникнуть в твои ясные глаза.
Чтобы утром проснуться
Спокойной, как будто мы никогда не любили друг друга.

Теперь у меня хватило смелости,
Чтобы уйти от тебя.
Не плачь, родная,
Хоть я и думал, что наш путь,
Будет долгим.
Люди любят,
Но это не значит, что им суждено быть вместе всегда.

Теперь у меня хватило смелости,
Чтобы увидеть твою улыбку.
И благодарю тебя за все, что было,
Хоть это причиняет мне боль,
Сильнее, чем путь на небеса.
Ooh, uh oh, huh-huh

Теперь у меня хватило смелости,
Чтобы уйти от тебя.
Не плачь, родная,
Хоть я и думал, что наш путь,
Будет долгим.
Люди любят,
Но это не значит, что им суждено быть вместе всегда.

Теперь у меня хватило смелости,
Чтобы увидеть твою улыбку.
И благодарю тебя за все, что было,
Хоть это причиняет мне боль,
Сильнее, чем путь на небеса.
Ooh, uh oh, huh-huh

Hah-ah, hah-ah, hah-ah