Текст и перевод песни Quốc Thiên - Em Xa Theo Binh Yen

Em Xa Theo Binh Yen

Con phố ngày xưa mưa trắng xoá nhạt nhoà
Em không về qua đây nữa sao
Cơn gió nào tung bay tóc rối dạt dào
Cứ nô đùa chẳng biết ai đau lòng
Mai ai cùng anh đi đến cuối cuộc đời
Mai ai chở che em qua gió đông
Mai em là ai trong ký ức nhạt nhoà
Nếu gặp lại chẳng biết ai đau lòng.

Anh sẽ chẳng thể nhớ hết
Em đã yêu anh nhiều bao nhiêu
Bỏ mặc tôi sớm mai xuôi theo dòng em đến bên ai
Có chút bình yên nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa lang thang ngày mưa nhạt nhoà.

Anh mang cả nụ hôn ấy
Rơi mất trên sông chiều mưa giông
Bỏ mặc tôi sớm mai lang thang vì ai nhớ thương ai
Có chút tình yêu nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa cô đơn ngày mưa nhạt nhoà.

Mai ai cùng em đi đến cuối cuộc đời
Mai ai chở che em qua gió đông
Mai tôi là ai trong ký ức nhạt nhoà
Nếu gặp lại chẳng biết ai đau lòng.

Anh sẽ chẳng thể nhớ hết
Em đã yêu anh nhiều bao nhiêu
Bỏ mặc tôi sớm mai xuôi theo dòng em đến bên ai
Có chút bình yên nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa lang thang ngày mưa nhạt nhoà.

Anh mang cả nụ hôn ấy
Rơi mất trên sông chiều mưa giông
Bỏ mặc tôi sớm mai lang thang vì ai nhớ thương ai
Có chút tình yêu nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa cô đơn ngày mưa nhạt nhoà.

Anh mang cả nụ hôn ấy
Rơi mất trên sông chiều mưa giông
Bỏ mặc tôi sớm mai lang thang vì ai nhớ thương ai
Có chút tình yêu nhỏ bé
Theo em về từng chuyến xe
Bỏ lại tôi xót xa cô đơn ngày mưa nhạt nhoà.

Mai ai cùng em đi đến cuối cuộc đời
Mai ai chở che anh qua gió đông
Mai tôi là ai trong ký ức nhạt nhoà
Nếu gặp lại chẳng biết ai đau lòng
Nếu gặp lại chẳng biết ai... đau lòng.

Nếu gặp lại chẳng biết ai... đau lòng.

Ты Уехала За Спокойствием

Улицу, где мы гуляли, засыпал белый снег,
Ты больше не придёшь сюда, скажи мне, почему?
Ветер треплет чьи-то волосы, играя, как всегда,
Не зная, что на сердце боль, и слёзы на глазах.
Кто с тобой разделит жизнь, и руку тебе даст?
Кто укроет от метелей, согреет зимой?
Кем я стану для тебя, лишь тенью прошлых лет?
Если встретимся случайно, ответь, кто будет слез полн?

Наверное, я и не вспомню,
Как сильно любила ты меня.
Оставила мне одиночества память, а сама уплыла к другому,
И капельку безмятежности,
Увезла с собой вдалеке,
Оставив меня тонуть в печали под дождём.

Я храню поцелуи твои,
Что дождём пролились в реку,
Бросаюсь в воспоминаниях, сам не свой, всё думаю о тебе,
Капельку нашей любви,
Увезла с собой вдалеке,
Оставив меня тонуть в печали под дождём.

Кто с тобой разделит жизнь, и руку тебе даст?
Кто укроет от метелей, согреет зимой?
Кем я стану для тебя, лишь тенью прошлых лет?
Если встретимся случайно, ответь, кто будет слез полн?

Наверное, я и не вспомню,
Как сильно любила ты меня.
Оставила мне одиночества память, а сама уплыла к другому,
И капельку безмятежности,
Увезла с собой вдалеке,
Оставив меня тонуть в печали под дождём.

Я храню поцелуи твои,
Что дождём пролились в реку,
Бросаюсь в воспоминаниях, сам не свой, всё думаю о тебе,
Капельку нашей любви,
Увезла с собой вдалеке,
Оставив меня тонуть в печали под дождём.

Я храню поцелуи твои,
Что дождём пролились в реку,
Бросаюсь в воспоминаниях, сам не свой, всё думаю о тебе,
Капельку нашей любви,
Увезла с собой вдалеке,
Оставив меня тонуть в печали под дождём.

Кто с тобой разделит жизнь, и руку тебе даст?
Кто укроет от метелей, согреет зимой?
Кем я стану для тебя, лишь тенью прошлых лет?
Если встретимся случайно, ответь, кто будет слез полн,
Если встретимся случайно, скажи, кто будет слез полн?

Если встретимся случайно, скажи, кто будет слез полн?