Текст и перевод песни Quruli - Hello Radio (Quruli Ver.)

Hello Radio (Quruli Ver.)

こころ空回りの歌を いつも いつも 歌ってた

あいつは昼間から Radio チューニング 合わせていた

時計の針は 正午 カウントダウン はじまる ドキドキ
あいつの歌が流れ出だす 信号待ちの交差点

君と同じ リバプールからトランジスタ・ラジオ
誰も居いない放課後の プールサイドで歌ってた
君のメロディー 遠く離れても

この車の中で歌うのは
誰も知らない 思い出での メロディー

Radio! Radio! Radio!
Radio! Radio! Radio!

さりげなく車止めて 歩き出した 曲り角かど
そう言や いつか貸してくれた レコード返さなきゃ

今なら言えるかも知れない ごめんね ありがとう とか
まぁいいや あいつの歌聴けば 君も気付づくだろう

いつも同じ リバプールから トランジスタ・ラジオ
何もしない 夕暮の浜辺で思い出すのは いつもの

Radio! Radio! Radio!
Radio! Radio! Radio!

こころ空回りの歌を いつも いつも 歌ってた
あいつの歌が聴こえるよ
グッバイ アデュー Radio

Hello Radio (Version Quruli)

J'ai toujours chanté des chansons qui tournaient en rond dans mon cœur.

Tu mettais toujours la radio le jour, et tu la mettais à la fréquence qui te plaisait.

Les aiguilles de l'horloge indiquaient midi, le compte à rebours commençait, c'était palpitant.
Ta chanson a commencé à jouer, au carrefour où j'attendais le feu.

Tu avais aussi une radio de poche de Liverpool, comme la mienne.
On chantait au bord de la piscine, après les cours, quand il n'y avait personne.
Ta mélodie, même loin.

Dans cette voiture, je chante.
C'est la mélodie de nos souvenirs, que personne ne connaît.

Radio! Radio! Radio!
Radio! Radio! Radio!

J'ai arrêté la voiture sans prévenir et j'ai commencé à marcher, au coin de la rue.
Je devrais te rendre le disque que tu m'as prêté, tu vois.

Maintenant, je pourrais peut-être te dire : "Désolé, merci".
Bon, de toute façon, en écoutant ta chanson, tu comprendras.

Toujours la même radio de poche de Liverpool.
Sur la plage au crépuscule, sans rien faire, je me souviens toujours.

Radio! Radio! Radio!
Radio! Radio! Radio!

J'ai toujours chanté des chansons qui tournaient en rond dans mon cœur.
J'entends ta chanson.
Au revoir, adieu, radio.