Текст и перевод песни Quruli - Kotobawa Sankaku Kokorowa Shikaku (Triangle)

Kotobawa Sankaku Kokorowa Shikaku (Triangle)

言葉は三角で 心は四角だなまあるい涙をそっと拭いてくれ

知らない街角の
知らない片隅で
知らない誰かと恋に落ちるだろう
いつかきっと君も恋に落ちるだろう

繋いだお手々を振り払うように

言葉は三角で 心は四角だな
まあるい涙をそっと拭いてくれ

地下鉄は走ってく 君は髪をなびかせて
君の匂いは ずっと僕の匂い

いつかきっと君も恋に落ちるだろう

繋いだお手々を振り払うように

明るい話しよう
暗くならないうちに
この恋が冷めてしまわないうちに

言葉はさんかくで こころは四角だよ
まあるい涙よ 飛んでゆけ

まあるい涙よ 飛んでゆけ

Kotobawa Sankaku Kokorowa Shikaku (Triangle)

Les mots sont triangulaires et le cœur est carré, essuie doucement les larmes rondes.

Dans un coin de rue inconnu
Dans un coin inconnu
Tu tomberas amoureux de quelqu'un que tu ne connais pas
Un jour, tu tomberas amoureux, c'est certain.

Comme si tu repoussais la main que tu tenais.

Les mots sont triangulaires et le cœur est carré.
Essuie doucement les larmes rondes.

Le métro file, tu laisses tes cheveux au vent.
Ton odeur, c'est toujours mon odeur.

Un jour, tu tomberas amoureux, c'est certain.

Comme si tu repoussais la main que tu tenais.

Parlons de choses joyeuses,
Avant que les choses ne deviennent sombres,
Avant que cet amour ne se refroidisse.

Les mots sont triangulaires et le cœur est carré.
Larmes rondes, volez.

Larmes rondes, volez.