Текст и перевод песни Quruli - Nagisa
誰も知らない
心の窓辺
Никто
не
знает
подоконник
сердца.
渚に立てど
風下
暮れぬ
Я
стою
на
берегу
и
не
умираю
с
подветренной
стороны.
心の凪を
ひた隠してまで
пока
я
не
спрячу
спокойствие
своего
сердца.
誰ぞ守れぬ
己のことと
никто
не
может
защитить
меня.
離れ小島に
流れ着くころ
я
собирался
уплыть
на
маленький
остров.
誰も知らない心は
遊ぶ
Разум,
которого
никто
не
знает,
играет.
君はひとりで
そよぐ風に乗る
Ты
едешь
верхом
на
ветру
в
одиночестве.
誰にもかまけず
さよならの色を
Цвет
прощания,
когда
тебя
никто
не
кусает.
撒いて
集めた
落穂の夢を
сон
о
падшем
ухе
詠み人知らずと
ただ嘆くまま
я
не
знаю,
кто
этот
поэт,
и
я
просто
плачу.
誰も知らない
心の窓辺
Никто
не
знает
подоконник
сердца.
渚は今宵も
しらばっくれてる
Нагиса
все
еще
занята
этой
ночью.
寄せては返す
波音に埋もれ
звук
волн
похоронен
в
звуке
волн.
心の凪を水鏡に映す
Отражение
спокойствия
сердца
в
зеркале
воды.
誰も知らない
愛の行方を
Местонахождение
любви,
о
которой
никто
не
знает.
思うがままに
操る夢を
Мечтай
манипулировать,
как
хочешь.
想いは果てず
着の身着のまま
Мои
чувства
остаются
в
одежде
одежды
без
конца.
渚に立てば
彼の地は遠く
Если
ты
стоишь
на
берегу,
его
земля
далеко.
寄せては返す
波音は遠く
Шум
волн
далеко.
行方知れず
吐息は近く
я
не
могу
найти
его,
я
не
могу
найти
его,
я
не
могу
найти
его.
誰も知らない
心の窓辺
Никто
не
знает
подоконник
сердца.
渚は今宵も
しらばっくれてる
Нагиса
все
еще
занята
этой
ночью.
寄せては返す
波音に埋もれ
звук
волн
похоронен
в
звуке
волн.
心の凪を水鏡に映す
Отражение
спокойствия
сердца
в
зеркале
воды.
心の凪を水鏡に映す
Отражение
спокойствия
сердца
в
зеркале
воды.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shigeru Kishida
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.