Rennweg Waltz - Quruli перевод на французский

Rennweg Waltz

左目から涙 右からも涙
大好きだから 僕はいつも
いつでも 困るんだ

君は 昼か夜か
どっちが好きだと訊くから
僕の答え 何も
しない昼と 何かする夜

右足から歩き出したら
地球は重い 空は真っ青
季節はずれの 土曜日の夜
サンダルが濡れた 急ぎ足

君は言う 夜が好きで
朝明け方がいちばん好きだと
僕は言う 大切な時間止めて
ララバイ ララバイ

Valse de Rennweg

Des larmes de mon œil gauche, des larmes de mon œil droit aussi
C'est parce que je t'aime tellement que je suis toujours
Toujours embarrassé

Tu me demandes si je préfère
Le jour ou la nuit
Ma réponse : aucune
Le jour où je ne fais rien et la nuit où je fais quelque chose

Si je commence à marcher du pied droit
La terre est lourde, le ciel est bleu vif
Un samedi soir hors saison
Mes sandales sont mouillées, je presse le pas

Tu dis que tu aimes la nuit
Et que tu préfères l'aube
Je te dis : arrête le temps, ce temps si précieux
Berceuse, berceuse