Текст и перевод песни Quruli - Sayonara America (Goodbye America)

Sayonara America (Goodbye America)

ろくでなしアメリカの
手のひらで泳ぎ疲れたよ
干上がった生命線
ここはきれいな河でした

沢山の置き土産
僕らは使って暮らしていますよ
でもこれで十分よ
時代は変わり巡り巡る

さよなら アメリカ さよなら さよなら
日の本 ここだよ さよなら

何もない焼け野原
僕らは背を向け歩いてゆく
チョコレイト もうひとつ 甘くておいしい思い出の

さよなら アメリカ さよなら さよなら
日の本 ここだよ さよなら

俺らの夜明けは まだかな まだかな
じいちゃん とうちゃん かあさん

泡のよう 鳥たちは何処まで飛んでゆく
後ろを 振り向くなよ どこまでも 飛んでゆけ
いつかは 羽を休め 息絶えるな
俺らはここだよ 日の本

Goodbye America

In the palm of America, the good-for-nothing,
I'm tired of swimming
A dried-up lifeline,
Once it was a beautiful river

Lots of souvenirs
We're using them to live
But that's enough
Times change and go 'round and 'round

Goodbye America goodbye goodbye
Japan is over here goodbye

Nothing but a burned-out field
We turn our backs and walk away
Another chocolate, sweet and tasty reminder

Goodbye America goodbye goodbye
Japan is over here goodbye

When will our dawn come, when, when?
Grandpa, daddy, mommy

Like bubbles, where do the birds fly?
Don't look back, fly as far as you can
Someday you'll rest your wings, don't stop breathing
We're over here Japan