Tabi No Tochu (On a Journey) - Quruli перевод на немецкий

Tabi No Tochu (On a Journey)

晴れわたった 空の向こうのすき間から
どこかに行ってしまいそうな心
どうしたの?
名前を呼んで振り向いて
ここは旅のまだ途中だよ

ここはバス停
木漏れ陽が照らし出す夢
二人で背比べした夕暮れ
キスしようよ
私のことつかまえてよ
次のバス停まで歩こうよ

あぁ どこまでも続いてゆく
砂利道を踏みならして歩く
あぁ 夢ならば醒めないでよ
はじけ飛んだ 綿毛のような心

バスが来た
見知らぬ行き先に微笑む
君の横顔がまぶしくて
海へ行こう
そしてまた名前を呼ぶよ
ここは名もなきバス停だよ

ここは旅のまだ途中だよ

Tabi No Tochu (Auf der Reise)

Durch die Lücken des strahlend blauen Himmels dort drüben
Ein Herz, das scheinbar irgendwohin verschwinden will
Was ist los?
Ruf meinen Namen, dreh dich um
Wir sind noch mittendrin auf dieser Reise

Hier ist die Bushaltestelle
Sonnenlicht malt Träume durch die Blätter
Abenddämmerung, als wir unsere Größe verglichen
Lass uns küssen
Halte mich fest
Gehen wir zur nächsten Bushaltestelle

Ah, sie scheint endlos zu sein
Diese Schotterstraße, die wir stapfend gehen
Ah, wenn es ein Traum ist, wach nicht auf
Ein Herz wie fliegender Pusteblumensamen

Der Bus kommt
Du lächelst zu einem unbekannten Ziel
Dein Profil blendet mich fast
Lass uns zum Meer fahren
Und wieder rufe ich deinen Namen
Dies ist eine namenlose Bushaltestelle

Wir sind noch mittendrin auf dieser Reise