Tokubetsunahi - Quruli перевод на английский

Tokubetsunahi

あなたと喜び合える日は
とっても素敵なことなのに
曇り空 心の中で
振り返るの辛いことばかり

あなたが来てくれる明日は
ドキドキするけど憂鬱で
晴れた空 飛行機雲つなぐ
あなたの笑顔を思い出すよ

時には翻る心さえ
あなたの笑顔が私を照らす
思い切り泣いたり笑ったり
それは明日も 明後日も
変わらないあなたへのメッセージ

あなたが悲しむそんな日は
無理矢理笑って始まらない
気持ちさえ そばにいれば
振り返ると思い出す優しさと

ギフトはちょっとした思いやりと
あなたは照れて笑うけれど
優しさと幸せが
全てを包んだ日を忘れないで

明日はあなたの誕生日
普通の毎日が輝くような
大きな階段を駆け上がる
それはいつもいつまでも
変わらないあなたへのメッセージ

変わらないあなたへのメッセージ

Tokubetsunahi

The day I can share joy with you
Is such a wonderful thing
But in my heart, under cloudy skies
I can only remember painful things

Tomorrow when you come to me
My heart races, but I'm depressed
The clear sky, contrails connect
I remember your smiling face

Sometimes my heart even wavers
But your smile brightens my day
I cry and laugh with reckless abandon
That's my message to you, tomorrow and the day after
It will never change

I won't force a laugh when you're sad
It won't help
As long as I'm by your side
When I look back, I remember your kindness

My gift is a little thoughtfulness
And you blush and smile
Kindness and happiness
Don't forget the day that wrapped everything up

Tomorrow is your birthday
An ordinary day that will shine
Climb the grand staircase
It's always and forever
My message to you that will never change

My message to you that will never change