Текст и перевод песни Qusai feat. Ahmed Chawki & Bilal Africano - Dar Dyali

Dar Dyali

صباح الخير والخمير
يابو جلابه حرير
شفناك تاني
الله معاك غير سير
توحشتك أنا كتير
ديما فبالي
بغي نفوج ونطير
طنجة كازا أغادير
مغرب ديالي
ماعندي كيف ندير والناس قلبها كبير
غيرو حالي
من خضار وطبيعة
وكرم الضيف وصحبه ربيعة
والناس في فاس أدارسة
شويخ من أرض مكناس
وسط الأسواق باغني بإحساس
عنوان سحرها من الألوان
رحلة عمر لكل إنسان
مرحبا بيكم في بلادي ويا احبابي ويا اعز الناس
نهزوكم فوق الراس
هي ديالكم وديالي
فيها داري وأولادي وعايشين فيها لا بأس
ليها عشقي ما يتقاس ويا أهلا
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
يا المغرب يا جنة أسرار
إلي جالك ما ينساك
المعنى باين من باب الدار
ذكرى جميلة تديها معاك
Next stop
Marrakesh here I come
Hit the road to Tétouan where Chawki′s from
I feel the art in the air
While I'm drinking
أتاي مع العشير
لما تروح المغرب لا تستغرب
سيب الطبيب وجيب مجرب
All the way after party & play
كنبغيك ونموت عليك
That′s the Moroccan way
مرحبا بيكم في بلادي ويا احبابي ويا اعز الناس
نهزوكم فوق الراس
هي ديالكم وديالي
فيها داري وأولادي وعايشين فيها لا بأس
ليها عشقي ما يتقاس ويا أهلا
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
Next stop
في الدار ديالي
في الدار ديالي
Next stop
في الدار ديالي
في الدار ديالي

My Home

Good morning and good evening, my dear
In your silky jellaba
We meet again
God be with you my love
I miss you so much
You’re always on my mind
I want to steal you and fly away
Tangier, Casablanca, Agadir
Morocco is mine
I don’t know what to do with the love of the generous people
My scenery has changed
From greenery and nature
And the hospitality of the people of R’bia
And the people of Fez, the Idrissids
A Sheikh from the land of Meknes
In the middle of the markets, I sing with passion
A canvas of magic from all the colors
A journey of a lifetime for every human being
Welcome to my country, my loved ones and my dear friends
We will carry you above our heads
It is yours and mine
In it are my home and my children, and we live in it, quite well
My love for it is immeasurable, welcome
To my home
To my home
To my home
To my home
Oh Morocco, oh garden of secrets
He who comes to you will never forget you
The meaning is clear from the doorstep
A beautiful memory to take with you
Next stop
Marrakesh here I come
Hit the road to Tétouan where Chawki′s from
I feel the art in the air
While I'm drinking
Tea with my friends
When you go to Morocco, don’t be surprised
Leave the doctor and bring an experienced person
All the way after party & play
I love you and I die for you
That′s the Moroccan way
Welcome to my country, my loved ones and my dear friends
We will carry you above our heads
It is yours and mine
In it are my home and my children, and we live in it, quite well
My love for it is immeasurable, welcome
To my home
To my home
To my home
To my home
To my home
Next stop
To my home
To my home
Next stop
To my home
To my home