Текст и перевод песни Qusai feat. Ahmed Chawki & Bilal Africano - Dar Dyali

Dar Dyali

صباح الخير والخمير
يابو جلابه حرير
شفناك تاني
الله معاك غير سير
توحشتك أنا كتير
ديما فبالي
بغي نفوج ونطير
طنجة كازا أغادير
مغرب ديالي
ماعندي كيف ندير والناس قلبها كبير
غيرو حالي
من خضار وطبيعة
وكرم الضيف وصحبه ربيعة
والناس في فاس أدارسة
شويخ من أرض مكناس
وسط الأسواق باغني بإحساس
عنوان سحرها من الألوان
رحلة عمر لكل إنسان
مرحبا بيكم في بلادي ويا احبابي ويا اعز الناس
نهزوكم فوق الراس
هي ديالكم وديالي
فيها داري وأولادي وعايشين فيها لا بأس
ليها عشقي ما يتقاس ويا أهلا
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
يا المغرب يا جنة أسرار
إلي جالك ما ينساك
المعنى باين من باب الدار
ذكرى جميلة تديها معاك
Next stop
Marrakesh here I come
Hit the road to Tétouan where Chawki′s from
I feel the art in the air
While I'm drinking
أتاي مع العشير
لما تروح المغرب لا تستغرب
سيب الطبيب وجيب مجرب
All the way after party & play
كنبغيك ونموت عليك
That′s the Moroccan way
مرحبا بيكم في بلادي ويا احبابي ويا اعز الناس
نهزوكم فوق الراس
هي ديالكم وديالي
فيها داري وأولادي وعايشين فيها لا بأس
ليها عشقي ما يتقاس ويا أهلا
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
Next stop
في الدار ديالي
في الدار ديالي
Next stop
في الدار ديالي
في الدار ديالي

Ma maison

Bonjour et bon pain
Oh, toi qui portes la robe de soie
Je te vois à nouveau
Que Dieu soit avec toi, continues ton chemin
Je t’ai beaucoup manqué
Tu es toujours dans mon esprit
J’ai envie de me réjouir et de voler
Tanger, Casablanca, Agadir
Mon Maroc
Je ne sais pas quoi faire, les gens ont un grand cœur
Change ma situation
De verdure et de nature
Et l'hospitalité des hôtes et la compagnie joyeuse
Et les gens à Fès, à Dar El Beida
Le parfum de la terre de Meknès
Au milieu des marchés, je chante avec émotion
Le charme de son adresse, c'est sa palette de couleurs
Un voyage d’une vie pour chaque être humain
Bienvenue dans mon pays, mes amis et mes proches
On vous met sur un piédestal
C’est à vous et à moi
Ma maison, mes enfants, nous y vivons bien
Mon amour pour elle est incommensurable, et bienvenue
Dans ma maison
Dans ma maison
Dans ma maison
Dans ma maison
Oh, Maroc, paradis des secrets
Celui qui vient te visiter ne t’oublie pas
Le sens est évident dès l’entrée de la maison
Un beau souvenir que tu emportes avec toi
Prochain arrêt
Marrakech, me voilà
Prends la route vers Tétouan, d'où vient Chawki
Je sens l'art dans l'air
Pendant que je bois
Du thé avec mon ami
Quand tu vas au Maroc, ne sois pas surpris
Laisse le médecin et amène un guérisseur
Tout le chemin, après la fête et le jeu
Je t’aime et je mourrais pour toi
C’est la manière marocaine
Bienvenue dans mon pays, mes amis et mes proches
On vous met sur un piédestal
C’est à vous et à moi
Ma maison, mes enfants, nous y vivons bien
Mon amour pour elle est incommensurable, et bienvenue
Dans ma maison
Dans ma maison
Dans ma maison
Dans ma maison
Dans ma maison
Prochain arrêt
Dans ma maison
Dans ma maison
Prochain arrêt
Dans ma maison
Dans ma maison