Текст и перевод песни Qusai feat. Ahmed Chawki & Bilal Africano - Dar Dyali

Dar Dyali

صباح الخير والخمير
يابو جلابه حرير
شفناك تاني
الله معاك غير سير
توحشتك أنا كتير
ديما فبالي
بغي نفوج ونطير
طنجة كازا أغادير
مغرب ديالي
ماعندي كيف ندير والناس قلبها كبير
غيرو حالي
من خضار وطبيعة
وكرم الضيف وصحبه ربيعة
والناس في فاس أدارسة
شويخ من أرض مكناس
وسط الأسواق باغني بإحساس
عنوان سحرها من الألوان
رحلة عمر لكل إنسان
مرحبا بيكم في بلادي ويا احبابي ويا اعز الناس
نهزوكم فوق الراس
هي ديالكم وديالي
فيها داري وأولادي وعايشين فيها لا بأس
ليها عشقي ما يتقاس ويا أهلا
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
يا المغرب يا جنة أسرار
إلي جالك ما ينساك
المعنى باين من باب الدار
ذكرى جميلة تديها معاك
Next stop
Marrakesh here I come
Hit the road to Tétouan where Chawki′s from
I feel the art in the air
While I'm drinking
أتاي مع العشير
لما تروح المغرب لا تستغرب
سيب الطبيب وجيب مجرب
All the way after party & play
كنبغيك ونموت عليك
That′s the Moroccan way
مرحبا بيكم في بلادي ويا احبابي ويا اعز الناس
نهزوكم فوق الراس
هي ديالكم وديالي
فيها داري وأولادي وعايشين فيها لا بأس
ليها عشقي ما يتقاس ويا أهلا
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
في الدار ديالي
Next stop
في الدار ديالي
في الدار ديالي
Next stop
في الدار ديالي
في الدار ديالي

Мой дом

Доброе утро, красавица моя,
В шелковой джеллабе,
Снова вижу тебя,
Да хранит тебя Бог, продолжай свой путь.
Я очень по тебе скучал,
Ты всегда в моих мыслях.
Хочу с тобой улететь,
В Танжер, Касабланку, Агадир.
Мой Марокко!
Не знаю, что делать, у людей здесь большое сердце,
Они изменили мою жизнь.
Здесь зелень и природа,
Гостеприимство и дружелюбие,
Люди в Фесе, учёные,
Старики из земли Мекнеса.
Посреди базаров я пою с чувством,
Чары его красок,
Путешествие всей жизни для каждого человека.
Добро пожаловать в мою страну, мои любимые, мои дорогие люди!
Мы вознесём вас на голову,
Она ваша и моя.
Здесь мой дом, мои дети, и мы живём здесь хорошо.
Моя любовь к ней безмерна, добро пожаловать
В мой дом,
В мой дом,
В мой дом,
В мой дом.
О, Марокко, рай тайны,
Кто побывал у тебя, никогда тебя не забудет.
Смысл ясен с порога дома,
Прекрасные воспоминания ты унесёшь с собой.
Следующая остановка,
Марракеш, я иду!
По дороге в Тетуан, откуда родом Чавки.
Я чувствую искусство в воздухе,
Пока пью
Чай с друзьями.
Когда поедешь в Марокко, не удивляйся,
Оставь врача, возьми опытного.
Всё время после вечеринки и игры,
Я люблю тебя и умру за тебя,
Вот такой марокканский путь.
Добро пожаловать в мою страну, мои любимые, мои дорогие люди!
Мы вознесём вас на голову,
Она ваша и моя.
Здесь мой дом, мои дети, и мы живём здесь хорошо.
Моя любовь к ней безмерна, добро пожаловать
В мой дом,
В мой дом,
В мой дом,
В мой дом.
В мой дом.
Следующая остановка,
В мой дом,
В мой дом.
Следующая остановка,
В мой дом,
В мой дом.