Intro - Qusai feat. DJ Lethal Skillz перевод на немецкий

Intro

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أسمع ... Better pay attention
ركز ... I'm about to mention
Some few things ... Don't get offended
It's the truth ... Sounds so splendid
Wake up everyday in the morning
دور على الرزق يا مؤمن
We all need a J.O.B
So we can live in this world you see
But nowadays, it's harder than ever
Whether if you're smart, clever
Dumb, stupid, or intelligent
It's all so irrelevant
It's about who you know
المصلحة, المعرفة, الواسطة
عندي شهادة ... أنساها!
عندك خبرة ؟ أتمناها!!
It's not right ... But that's how it is
So go ahead ... Start your own biz
Don't depend on anyone else
Cuz they will rob you ... So as your health
أنا عارف ... معليش
كلنا نبغى لقمة العيش
Sometimes the system ain't fair
بس لسه ... بلدي فيها خير

كانت الدنيا عفيفه و الناس قلوبها نظيفه
لوتبغى لقمه شريفه دورلك على وظيفه
دورلك على وظيفه دورلك على وظيفه
كانت خفيفة عفيفه و الناس قلوبها نظيفه
صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة
دورلك على وظيفه دورلك على وظيفه

حاير وعقالي مايل طاير في الزحمه طاير
عندي انترفيو موعدلا ينسوه
فهموني علموني يا ترى حيوظفوني

عاطل يقولو عليا باطل ولا حسو بيا
كل يوم رايح جاي لا قهوة ولا شاي
هجولوني بهدلوني فب الظهر ميرحموني

كانت الدنيا عفيفه و الناس قلوبها نظيفه
لوتبغى لقمه شريفه دورلك على وظيفه
دورلك على وظيفه دورلك على وظيفه
كانت خفيفة عفيفه و الناس قلوبها نظيفه
صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة
دورلك على وظيفه دورلك على وظيفه

آآآه بالي يصير فينا
رايحين لغيرنا وسايبينا
احنا اولا منهم
بس مانستغنى عنهم
ياناس كفايه خلاص
الفاس وقع فالـ...

أسمحلي, ماهو وقت الأكل
حضر أوراقك وأتكل
لازم يكون عندك كل شي
ولايقولوا إنت فين جي؟
لاتقعد تقول ما فيه
خلي عندك مسؤلية
العيب للأسف مو منك
من ناس قدي وفي سنك
At the interview they're asking me
What can you provide for the company?
Man ... They don't know what they're talking about
I can even tell them I'm from the south
لو ما تعرف أحد أرجع البيت
بس لاتندم وتقول ياريت
بدري ... لاتستسلم
أسعى يا ليل وقدم

ياكبار إحنا معاكم
بس تعبنا جري وراكم
أدوا الواحد حقه
وأدولوا هو في وقته
وأهتموا بأولاد البلد
لاتسيبوهم كده فلت
حأقلك أخرة الفيلم
إنه سلاحك العلم

سافرلاخلوني شويا قادر افيد البقيه
عندي شهاده وقدرات استشاره وخبرات
وظفوني شغلوني من راتب لاتحرموني

دوراتك دوراتي نفسيه خبراتك خبره حياتيه
معشم نفسي من امس و المكتب ورى الشمس!
غيروني انقلوني بس هنا لاتسيبوني

كانت الدنيا خفيفه والناس قلوبها عفيفه
لوتبغى لقمه شريفه دورلك على وظيفه
دورلك على وظيفه دورلك على وظيفه
كانت خفيفة عفيفه و الناس قلوبها نظيفه
صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة
دورلك على وظيفه دورلك على وظيفه

Intro

Salam আলাইকুম ওয়া রহমাতুল্লাহি ওয়া বারাকাতুহু

Hör zu ... Pass besser auf
Konzentriere dich ... Ich werde gleich etwas erwähnen
Ein paar Dinge ... Sei nicht beleidigt
Es ist die Wahrheit ... Klingt so herrlich
Wache jeden Morgen auf
Suche nach deinem Lebensunterhalt, oh Gläubiger
Wir alle brauchen einen J.O.B
Damit wir in dieser Welt leben können, verstehst du
Aber heutzutage ist es schwieriger denn je
Egal ob du schlau oder clever bist,
Dumm, blöd oder intelligent
Es ist alles so irrelevant
Es geht darum, wen du kennst
Der Vorteil, die Bekanntschaft, die "Wasta"
Ich habe ein Zertifikat ... Vergiss es!
Hast du Erfahrung? Ich wünschte es!!
Es ist nicht richtig ... Aber so ist es nun mal
Also mach dich selbstständig ... Gründe dein eigenes Unternehmen
Verlass dich auf niemanden
Denn sie werden dich ausrauben ... Und deine Gesundheit
Ich weiß ... Entschuldige
Wir alle wollen unseren Lebensunterhalt verdienen
Manchmal ist das System nicht fair
Aber immer noch ... Mein Land hat Gutes zu bieten

Die Welt war anständig und die Herzen der Menschen waren rein
Wenn du einen ehrlichen Bissen wolltest, such dir einen Job
Such dir einen Job, such dir einen Job
Es war leicht und anständig, und die Herzen der Menschen waren rein
Sicher, das Sitzen ist angenehm, aber ein Job ist trotzdem notwendig
Such dir einen Job, such dir einen Job

Verwirrt und mein Kopftuch schief, fliege ich im Gedränge
Ich habe ein Vorstellungsgespräch, einen Termin, vergiss es nicht
Erklärt es mir, bringt es mir bei, werden sie mich einstellen?

Arbeitslos nennen sie mich, nutzlos, und sie haben kein Mitgefühl mit mir
Jeden Tag hin und her, weder Kaffee noch Tee
Sie haben mich gequält, mich gedemütigt, in der Mittagshitze haben sie kein Erbarmen

Die Welt war anständig und die Herzen der Menschen waren rein
Wenn du einen ehrlichen Bissen wolltest, such dir einen Job
Such dir einen Job, such dir einen Job
Es war leicht und anständig, und die Herzen der Menschen waren rein
Sicher, das Sitzen ist angenehm, aber ein Job ist trotzdem notwendig
Such dir einen Job, such dir einen Job

Oh, was mit uns geschieht
Sie gehen zu anderen und lassen uns zurück
Wir haben Vorrang vor ihnen
Aber wir können nicht auf sie verzichten
Leute, es reicht jetzt
Das Beil ist gefallen...

Entschuldige, es ist nicht die Zeit zum Essen
Bereite deine Papiere vor und mach dich auf den Weg
Du musst alles haben
Und lass sie nicht fragen, woher du kommst
Sag nicht, dass es nichts gibt
Sei verantwortungsbewusst
Der Fehler liegt leider nicht bei dir
Sondern bei Leuten in meinem Alter und in deinem Alter
Beim Vorstellungsgespräch fragen sie mich
Was kannst du dem Unternehmen bieten?
Mann ... Sie wissen nicht, wovon sie reden
Ich kann ihnen sogar sagen, dass ich aus dem Süden komme
Wenn du niemanden kennst, geh nach Hause
Aber bereue es nicht und sag nicht, ich wünschte
Es ist früh ... Gib nicht auf
Bemühe dich, oh Nacht, und bewirb dich

Ihr Älteren, wir sind bei euch
Aber wir sind müde, euch hinterherzulaufen
Gebt dem Einzelnen sein Recht
Und gebt es ihm rechtzeitig
Und kümmert euch um die Kinder des Landes
Lasst sie nicht so im Stich
Ich sage dir das Ende des Films
Dass deine Waffe das Wissen ist

Reist, lasst mich ein wenig, ich kann den anderen helfen
Ich habe ein Zertifikat und Fähigkeiten, Beratung und Erfahrung
Stellt mich ein, gebt mir Arbeit, nehmt mir nicht mein Gehalt

Deine Kurse, meine Kurse, psychologisch, deine Erfahrung, Lebenserfahrung
Ich habe mir seit gestern Hoffnungen gemacht, und das Büro ist hinter der Sonne!
Ändert mich, versetzt mich, aber lasst mich nicht hier

Die Welt war leicht und die Herzen der Menschen waren anständig
Wenn du einen ehrlichen Bissen möchtest, such dir einen Job
Such dir einen Job, such dir einen Job
Es war leicht und anständig, und die Herzen der Menschen waren rein
Sicher, das Sitzen ist angenehm, aber ein Job ist trotzdem notwendig
Such dir einen Job, such dir einen Job