Change - Qusai перевод на немецкий

Change

التغير حلم كبير لتغير المصير
ناس كتير كانت بتحلم بالتحرير
من كل حبس حابس كابس كل طير
بس محتاجين ضمير يكون نصير
لكل واحد كان فى يوم عايش أسير
عاوز يطير و يبقى حر مش كتير
الصغير و الكبير يعيش فى خير
و الإنسان يصير بصير و ده التغير
اللى الكل بيحلم بية و محدش لقية
متقولش لية و شوف يابية هقولك اية
كان ياماكان كان فى زمان بلد أمان لكل إنسان
عايش مرضي كافي خيره شره شاكر للرحمن
آن أوان نغير و نطور شمس الحرية تنور
خلي بالك كل العالم بيصور و أنت بتتهور
قاعد بتكسر و تخرب لتاريخ بلدك بتسرب
و الغرب بيتفرج و عدوك على بابك عمال بيقرب

الأرض والحلم كنا نبيع
جيل ورى جيل كنا نضيع
خلاص كفاية صبرنا كتير
ولسه بنستنى التغيير

هيو سام هون غبت وهيني رجعت لمعت فعت ما انمنعت عن الفن ونفست بقلك
هيو سام هون اتحملت صمدت علمت خرجت سيرت غيرت مجتمع فارط بقلك
هيو سام هون وقف
ما فش داعي ايدين اتبوس
بوسه بوسه ولا اتوطي حالك لاي ريس
بلش
بتغييير حالك بتغيرو الاخرين وانت ديربالك
لبعد هيك لانه أي خطوه محسوبه عليك
راح اتكون مثال وقدوه نضفلي دينيك
برجع بقول
هدفي عربي عملي احرر ثقافه وأعمر بلدك يصير مقبول
عند الغرب والشرق يا خال
ما بفرقو عنا لانه عنا العقول واحنا الاصل الدال
على وجود تاريخ الطب والفلك والدين
امسك قلم ويلا بلش التأريخ

الأرض والحلم كنا نبيع
جيل ورى جيل كنا نضيع
خلاص كفاية صبرنا كتير
ولسه بنستنى التغيير

فلسطين . القضية الأولى . زي ماهيه
والآن حولينا في أكتر من قضية
لأنه عصر الجاهلية مازال بيننا موجود
في العلم والعمل للأسف وفي الشارع مشهود
أنا عارف إنه كلنا نبغى تغيير
بس المكتوب مكتوب وننتظر المصير
فيابني آدم غير إلي في نفسك في الأول
الحياة قصيرة لكن الرحلة الظاهر حتطول
الإنسان يبغى يعيش زي الأوادم والناس
مافي سرقة ولا ظلم في ضمير في إحساس
في عدل في حقوق في ترابط أخوان
في نظام مو روتين في نظافة من الإيمان
في تعاون في خوف على بعض في أمانة
مو من عادات أمة محمد الغش والخيانة
الصوت أهو وصل من الحنجرة والبطن
إحنا الناس والشعب والعرب والوطن

Wandel

Wandel ist ein großer Traum, um das Schicksal zu ändern
Viele Menschen träumten von Befreiung
Aus jedem Gefängnis, das jeden Vogel einsperrt
Aber wir brauchen ein Gewissen, das uns zum Sieg führt
Für jeden, der eines Tages als Gefangener lebte
Der fliegen und frei sein will, nicht nur ein bisschen
Der Kleine und der Große sollen in Wohlstand leben
Und der Mensch wird weise, das ist der Wandel
Von dem alle träumen, doch niemand fand ihn
Sag nicht warum, schau, Liebste, ich sag dir was
Es war einmal eine Zeit, ein Land des Friedens für jeden Menschen
Lebend, zufrieden, dankbar für das Gute und Schlechte, dem Barmherzigen dankend
Jetzt ist die Zeit für Wandel und Fortschritt, die Sonne der Freiheit erstrahlt
Pass auf, die ganze Welt filmt, während du leichtsinnig bist
Du zerstörst und ruinierst, die Geschichte deines Landes versickerst du
Und der Westen schaut zu, während dein Feind sich deiner Tür nähert

Land und Traum verkauften wir
Generation um Generation verloren wir uns
Genug, wir haben lange genug gewartet
Und wir warten immer noch auf den Wandel

Hey, ich war weg, nun bin ich zurück, strahlend, stark, nie vom Kunst ferngehalten, und ich atme dir zu
Hey, ich ertrug, stand fest, lehrte, ging hinaus, veränderte eine Gesellschaft, die aus den Fugen war, und sage dir
Hey, halt
Kein Grund, Hände zu küssen
Ein Küsschen hier, ein Küsschen da, aber beuge dich nie vor irgendeinem Boss
Beginne
Wenn du dich änderst, änderst du andere, und du, pass auf dich auf
Denn weiterhin wird jeder Schritt dir angerechnet
Du wirst ein Beispiel sein, ein Vorbild, bereinige deine Absichten
Ich sage es nochmal
Mein Ziel ist arabisch, mein Werk ist, eine Kultur zu befreien und dein Land aufzubauen, bis es akzeptiert wird
Im Westen und Osten, mein Freund
Sie unterscheiden sich nicht von uns, denn wir haben die Köpfe und sind die ursprüngliche Quelle
Mit einer Geschichte voll Medizin, Astronomie und Religion
Nimm einen Stift und beginne, Geschichte zu schreiben

Land und Traum verkauften wir
Generation um Generation verloren wir uns
Genug, wir haben lange genug gewartet
Und wir warten immer noch auf den Wandel

Palästina. Die erste Sache. Wie sie ist
Und nun gibt es um uns herum mehr als eine Sache
Denn die Zeit der Unwissenheit ist immer noch unter uns
In Bildung und Arbeit, leider, und auf der Straße sichtbar
Ich weiß, wir alle wollen Wandel
Aber das Geschriebene ist geschrieben, und wir warten auf das Schicksal
Oh Mensch, ändere zuerst, was in dir ist
Das Leben ist kurz, doch die Reise scheint lang
Der Mensch möchte leben wie normale Leute
Kein Diebstahl, keine Ungerechtigkeit im Gewissen, in der Gefühlswelt
Gerechtigkeit, Rechte, Brüderlichkeit
Ein System, keine Routine, Sauberkeit aus Glauben
Zusammenarbeit, Sorge füreinander, Vertrauen
Nicht wie die Gewohnheiten von Muhammads Nation: Betrug und Verrat
Die Stimme kommt aus Kehle und Bauch
Wir sind die Menschen, die Nation, die Araber, das Heimatland