Текст и перевод песни Qusai - Mother

Mother

This is it... it should have been done long time ago
When our mothers never been appreciated before
The wait is over... they've been providing their shoulders
For us to cry on... for us to hold on
Stay strong... has been their word since birth
The land that we live on we call it mother earth
So can you explain the 9 months of pain?
Carrying a life secured with love throughout her veins
The first kiss and touch with a smile on her face
The first tear of joy that can't be replaced
The first hand to feed you from her wounds and breast
The first hug that makes you able to witness Gods bless
The first teacher to guide you with knowledge and discipline
The first angel to deliver heaven sent
Now if you lose her in your life... you'll see nothing but suffer
Bottom line is I can't live without my mother

(English):
To all the mothers all across the world
I wanna shower you with diamonds and pearls
There ain't nobody that can do what you do my mama
Dedicated to the ladies, girls, women, sister, princesses, queens, and goddesses
To all the mothers all across the world... we love you... place no one above you

Dear mama I apologize for all the things I've put you through
I know I've been a bad boy lost without a clue
But because of you and prayers I've been found
Your advice and guidance made me turn my life around
Raised me well... taught me right from wrong
How to treat women with respect... so this song is a gift from your sons and daughter
Can't compare to all you offerings, what you gave, and shared
Single mothers out there... keep your head up
No matter how hard it is... you'll never fed up
It's time for you to rest now... I thank you
You've done more than enough... so let comfort you
You are my heart and soul to any kind of weather
My #1 queen... I will cherish you forever
There's a door in paradise just for you
I leave you with these simple words... I LOVE YOU!

ملكة روحي انتي .أميرة عمري انتي
في حياتي مافي زيك يا أمي.أمي
انتي في الدنيا الأهم... انتي الحقيقه والحلم
ربي يرعاكي مالي غير رضاكي انتي يا أمي... أمي

Maman

C'est ça... ça aurait dû être fait il y a longtemps
Quand nos mères n'ont jamais été appréciées auparavant
L'attente est terminée... elles nous ont toujours soutenu
Pour que nous puissions pleurer... pour que nous puissions nous accrocher
Reste fort... c'est ce qu'elles nous disent depuis notre naissance
La terre sur laquelle nous vivons, nous l'appelons mère terre
Alors peux-tu expliquer les 9 mois de douleur ?
Porter une vie protégée par l'amour dans ses veines
Le premier baiser et la première caresse avec un sourire sur son visage
La première larme de joie irremplaçable
La première main qui te nourrit de ses blessures et de son sein
La première étreinte qui te permet de voir la bénédiction de Dieu
La première enseignante qui te guide avec la connaissance et la discipline
Le premier ange qui t'apporte le ciel
Maintenant, si tu la perds dans ta vie... tu ne verras que la souffrance
En fin de compte, je ne peux pas vivre sans ma mère

(Anglais):
À toutes les mères du monde entier
Je veux vous couvrir de diamants et de perles
Il n'y a personne qui puisse faire ce que tu fais, maman
Dédié aux femmes, aux filles, aux femmes, aux sœurs, aux princesses, aux reines et aux déesses
À toutes les mères du monde entier... nous vous aimons... ne mettez personne au-dessus de vous

Chère maman, je m'excuse pour tout ce que je t'ai fait endurer
Je sais que j'ai été un mauvais garçon, perdu sans savoir où aller
Mais grâce à toi et à tes prières, j'ai été retrouvé
Tes conseils et ton soutien m'ont fait changer de vie
Tu m'as bien élevé... tu m'as appris le bien du mal
Comment traiter les femmes avec respect... alors cette chanson est un cadeau de tes fils et de ta fille
On ne peut pas comparer à tout ce que tu as donné, ce que tu as offert et partagé
Mères célibataires, gardez la tête haute
Peu importe la difficulté... vous ne vous lasserez jamais
Il est temps pour toi de te reposer maintenant... je te remercie
Tu as fait plus que suffisamment... alors laisse-toi réconforter
Tu es mon cœur et mon âme, par tous les temps
Ma reine n°1... je t'aimerai à jamais
Il y a une porte au paradis juste pour toi
Je te laisse avec ces mots simples... JE T'AIME !

Reine de mon âme, tu es. Princesse de ma vie, tu es.
Il n'y a personne comme toi dans ma vie, maman, maman.
Tu es la chose la plus importante dans ce monde... tu es la vérité et le rêve.
Que Dieu te protège, je n'ai rien d'autre que ta satisfaction, maman, maman.