Текст и перевод песни Quỳnh Trang - Khói Lam Chiều

Khói Lam Chiều

Mỗi lúc hoàng hôn sắp về ngàn lối
Nuối tiếc ngày xanh đã tàn mơ rồi
Bùi ngùi, xao xuyến, thương nhớ xa xôi
Thương về quê hương mến yêu
Có bóng cô em diễm kiều

Mỗi lúc đàn chim khuất về nẻo tối
Ánh nắng còn lưu luyến ngoài lưng đồi
Đường chiều xa vắng, mây nước mênh mang
Nghe lòng bâng khuâng nhớ nhung
Nhớ ánh trăng xưa mơ màng

Khói lam chiều vương nơi nơi
Khói lam chiều gieo đơn côi
Đưa người tha phương vào trong lãng quên
Đã mấy chiều thu lá vàng ngập lối
Đã mấy chiều thu ước hẹn phai rồi
Mà lòng còn mãi vương vấn hương mơ
Đi tìm trong muôn ý thơ
Ánh mắt năm xưa mong chờ

Misty Twilight Smoke

When twilight nears, on a thousand paths
Regretting lost dreams of greener days passed
Poignant, filled with yearning, longing afar
I long for my beloved homeland
Where your graceful, charming silhouette resides

As birds seek shelter in the fading light
The sun's rays gently linger on the distant hill
The evening trail lies deserted, sky and water vast
My heart is stirred with wistful memories
Memories of moonlit nights and ethereal dreams

Misty twilight smoke envelops the surroundings
Misty twilight smoke, a shroud of solitude
Consigning the wanderer to the realm of oblivion
Autumn leaves have painted the path golden
Autumn days have come and gone
But my heart still clings to the fragrant dreams
In verses, I search for the glimmer
Of your eyes, waiting, filled with longing