Cố bước qua dĩ vãng remix - Quách Thành Danh перевод на немецкий

Cố bước qua dĩ vãng remix

Tình không như ước vọng mà tình yêu như ác mộng
Yêu nhau làm chi để rồi nói câu biệt ly
Biết tình là nước mắt, biết tình là oán trách
Nhưng sao ta vẫn cứ yêu em?

Nhiều khi ta ớn lạnh vì người cho ta thất vọng
Hôm qua vừa yêu vậy mà giống như chẳng quen
Giữa dòng đời hối hả, chúng mình vội cất bước
Đi lướt qua nhau sao không chào?

Vì sao lại cho nhau tiếng yêu, cho nhau chiếc hôn
Rồi lại cho nhau dối gian
Để anh và em trọn đời không còn nhau nữa
Dẫu cho lòng vẫn yêu

Tình yêu nào như ta vẫn mơ
Nên hai chúng ta trọn đời mang theo xót xa
Giữa con đường đông gượng cười như chẳng quen biết
Cố bước qua dĩ vãng đau buồn

Tình không như ước vọng mà tình yêu như ác mộng
Yêu nhau làm chi để rồi nói câu biệt ly
Biết tình là nước mắt, biết tình là oán trách
Nhưng sao ta vẫn cứ yêu em?

Nhiều khi ta ớn lạnh vì người cho ta thất vọng
Hôm qua vừa yêu vậy mà giống như chẳng quen
Giữa dòng đời hối hả, chúng mình vội cất bước
Đi lướt qua nhau sao không chào?

Vì sao lại cho nhau tiếng yêu, cho nhau chiếc hôn
Rồi lại cho nhau dối gian
Để anh và em trọn đời không còn nhau nữa
Dẫu cho lòng vẫn yêu

Tình yêu nào như ta vẫn mơ
Nên hai chúng ta trọn đời mang theo xót xa
Giữa con đường đông gượng cười như chẳng quen biết
Cố bước qua dĩ vãng đau buồn

Vì sao lại cho nhau tiếng yêu, cho nhau chiếc hôn
Rồi lại cho nhau dối gian
Để anh và em trọn đời không còn nhau nữa
Dẫu cho lòng vẫn yêu

Tình yêu nào như ta vẫn mơ
Nên hai chúng ta trọn đời mang theo xót xa
Giữa con đường đông gượng cười như chẳng quen biết
Cố bước qua dĩ vãng đau buồn

Versuch, die Vergangenheit hinter sich zu lassen Remix

Die Liebe ist nicht wie erhofft, sondern wie ein Albtraum.
Warum liebten wir uns, nur um Lebewohl zu sagen?
Ich weiß, Liebe bedeutet Tränen, ich weiß, Liebe bedeutet Groll.
Doch warum liebe ich dich immer noch?

Oft fröstelt es mich, weil du mich enttäuschst.
Gestern liebten wir uns noch, doch heute ist es, als kennten wir uns nicht.
Inmitten des eiligen Lebensstroms gingen wir hastig fort.
Wir gehen aneinander vorbei, warum grüßen wir nicht?

Warum gaben wir uns Liebesworte, gaben uns Küsse,
und gaben uns dann Lügen?
Damit du und ich uns ein Leben lang nicht mehr haben,
obwohl das Herz noch liebt.

Die Liebe ist nicht so, wie wir träumten.
Deshalb tragen wir beide ein Leben lang Kummer mit uns.
Auf der belebten Straße zwingen wir uns zu einem Lächeln, als wären wir Fremde.
Versuchen, die schmerzhafte Vergangenheit hinter uns zu lassen.

Die Liebe ist nicht wie erhofft, sondern wie ein Albtraum.
Warum liebten wir uns, nur um Lebewohl zu sagen?
Ich weiß, Liebe bedeutet Tränen, ich weiß, Liebe bedeutet Groll.
Doch warum liebe ich dich immer noch?

Oft fröstelt es mich, weil du mich enttäuschst.
Gestern liebten wir uns noch, doch heute ist es, als kennten wir uns nicht.
Inmitten des eiligen Lebensstroms gingen wir hastig fort.
Wir gehen aneinander vorbei, warum grüßen wir nicht?

Warum gaben wir uns Liebesworte, gaben uns Küsse,
und gaben uns dann Lügen?
Damit du und ich uns ein Leben lang nicht mehr haben,
obwohl das Herz noch liebt.

Die Liebe ist nicht so, wie wir träumten.
Deshalb tragen wir beide ein Leben lang Kummer mit uns.
Auf der belebten Straße zwingen wir uns zu einem Lächeln, als wären wir Fremde.
Versuchen, die schmerzhafte Vergangenheit hinter uns zu lassen.

Warum gaben wir uns Liebesworte, gaben uns Küsse,
und gaben uns dann Lügen?
Damit du und ich uns ein Leben lang nicht mehr haben,
obwohl das Herz noch liebt.

Die Liebe ist nicht so, wie wir träumten.
Deshalb tragen wir beide ein Leben lang Kummer mit uns.
Auf der belebten Straße zwingen wir uns zu einem Lächeln, als wären wir Fremde.
Versuchen, die schmerzhafte Vergangenheit hinter uns zu lassen.