Người đàn ông không cần đàn bà - Quách Thành Danh перевод на русский

Người đàn ông không cần đàn bà

Tôi là người đàn ông không cần đàn bà nào nói yêu tôi
Tôi là người đàn ông cũng vì đàn bà mà giờ nếm chua cay
Đời tôi cay đắng khi đã yêu em, yêu cả lòng mình
Quên bạn bè vui buồn bên nhau
Tôi theo người dâng hiến tình yêu

Tôi là người đàn ông nay chẳng còn gì ngoài trái tim khô
Bao nồng nàn yêu thương, công danh cuộc đời tôi để dưới chân em
Vòng tay em đó, nay em thay tên trao đến một người
Tôi nghe lòng lạnh lùng buốt giá
Khi trót tin tình yêu của người đàn bà

Người đàn bà mà tôi yêu đã theo ai về nơi cuối trời
Người đàn bà của niềm đau đã cho tôi biết yêu là thế đó
Biết ngọt ngào của nụ hôn môi
Biết bẽ bàng khi người bên ai
Và tôi đã biết, biết xây trên cát một lâu đài

Tôi giờ là người đàn ông, vui cùng bạn bè và chút men say
Tôi giờ đã tìm quên, theo cánh chim trời và áng mây bay
Từ đây thôi nhé, thôi mắt môi tha thiết đàn bà
Thôi cuộc tình đi vào dĩ vãng
Để người đàn ông trong tôi, được hạnh phúc trong đơn côi

Tôi là người đàn ông nay chẳng còn gì ngoài trái tim khô
Bao nồng nàn yêu thương, công danh cuộc đời tôi để dưới chân em
Vòng tay em đó, nay em thay tên trao đến một người
Tôi nghe lòng lạnh lùng buốt giá
Khi trót tin tình yêu của người đàn bà

Người đàn bà mà tôi yêu đã theo ai về nơi cuối trời
Người đàn bà của niềm đau đã cho tôi biết yêu là thế đó
Biết ngọt ngào của nụ hôn môi
Biết bẽ bàng khi người bên ai
Và tôi đã biết, biết xây trên cát một lâu đài

Tôi giờ là người đàn ông, vui cùng bạn bè và chút men say
Tôi giờ đã tìm quên, theo cánh chim trời và áng mây bay
Từ đây thôi nhé, thôi mắt môi tha thiết đàn bà
Thôi cuộc tình đi vào dĩ vãng
Để người đàn ông trong tôi, được hạnh phúc trong đơn côi

Мужчина, которому не нужна женщина

Я мужчина, которому не нужно, чтобы женщина говорила, что любит меня
Я мужчина, который из-за женщины теперь познал горечь
Моя жизнь горька с тех пор, как я полюбил тебя, полюбив всем сердцем
Забыл друзей, радости и печали рядом с ними
Я последовал за тобой, посвятив свою любовь

Я мужчина, у которого теперь нет ничего, кроме иссохшего сердца
Всю страстную любовь, карьеру и жизнь я положил к твоим ногам
Твои объятия, теперь ты отдаешь их другому
Я чувствую, как сердце мое холодеет и замерзает
Когда доверился любви женщины

Женщина, которую я любил, ушла с кем-то на край света
Женщина моей боли показала мне, что такое любовь
Познал сладость поцелуев
Познал унижение, когда ты была с другим
И я понял, что значит строить замок на песке

Теперь я мужчина, веселюсь с друзьями и немного пьян
Теперь я ищу забвения, следуя за крыльями птиц и плывущими облаками
С этого момента хватит, хватит страстных глаз и губ женщины
Пусть эта любовь уйдет в прошлое
Чтобы мужчина во мне был счастлив в одиночестве

Я мужчина, у которого теперь нет ничего, кроме иссохшего сердца
Всю страстную любовь, карьеру и жизнь я положил к твоим ногам
Твои объятия, теперь ты отдаешь их другому
Я чувствую, как сердце мое холодеет и замерзает
Когда доверился любви женщины

Женщина, которую я любил, ушла с кем-то на край света
Женщина моей боли показала мне, что такое любовь
Познал сладость поцелуев
Познал унижение, когда ты была с другим
И я понял, что значит строить замок на песке

Теперь я мужчина, веселюсь с друзьями и немного пьян
Теперь я ищу забвения, следуя за крыльями птиц и плывущими облаками
С этого момента хватит, хватит страстных глаз и губ женщины
Пусть эта любовь уйдет в прошлое
Чтобы мужчина во мне был счастлив в одиночестве