Текст и перевод песни Quách Tuấn Du - Khi Đã Yêu

Khi đã yêu thì mơ mộng nhiều
Mơ ngày mai pháo nhuộm đường vui
Mơ vành môi thơm ngát hương đời
Tình kia phong kín mây trời
Nhưng yêu riêng một người thôi

Khi đã yêu thì lo sợ nhiều
Lo chiều thu nắng nhạt màu tươi
Lo niềm tin chưa thắm tim người
Tình kia thêm vỡ tan thôi
Đêm đêm hoen lệ đầy vơi

Chớ nói tình yêu
Bằng chót lưỡi đầu môi
Bằng khóe mắt xa vời
Thì dẫu sau này nên câu luyến ái
Ân tình còn vương mãi mãi
Hương thề trọn kiếp không phai

Bao ước mơ còn trong đợi chờ
Cho nghìn sau nối lại nghìn xưa
Cho nguồn yêu dâng đến tim người
Ngày vui hai đứa chung đôi
Khi yêu, yêu một người thôi

Khi đã yêu thì lo sợ nhiều
Lo chiều thu nắng nhạt màu tươi
Lo niềm tin chưa thắm tim người
Tình kia thêm vỡ tan thôi
Đêm đêm hoen lệ đầy vơi

Chớ nói tình yêu
Bằng chót lưỡi đầu môi
Bằng khóe mắt xa vời
Thì dẫu sau này nên câu luyến ái
Ân tình còn vương mãi mãi
Hương thề trọn kiếp không phai

Bao ước mơ còn trong đợi chờ
Cho nghìn sau nối lại nghìn xưa
Cho nguồn yêu dâng đến tim người
Ngày vui hai đứa chung đôi
Khi yêu, yêu một người thôi

Cho nguồn yêu dâng đến tim người
Ngày vui hai đứa chung đôi
Khi yêu, yêu một người thôi

Когда ты влюблен, ты много мечтаешь.
Мечтай о завтрашнем дне, о крашеном сахаре, о веселье
Мечтаешь о ароматных губах
Небо полно облаков.
Но люби только одного человека

Когда ты влюблен, ты многого боишься.
Послеполуденный осенний солнечный свет, свежий цвет
Страх остаться без сердца.
Что любовь разбита.
Ночь полна слез.

Не говори "люблю"
Кончиком языка, губами
Уголком глаза
Даже тогда ты должен испытывать ностальгию.
Божья милость вечна.
Я клянусь, это не будет длиться вечно.

Сколько мечтаний ждет тебя
Тысячу лет спустя, тысячу лет спустя.
Любовь в сердце человека.
Хорошего дня вам обоим.
Когда вы любите, любите кого-нибудь.

Когда вы влюблены, вы многого боитесь.
Послеполуденный осенний солнечный свет, свежий цвет
Страх остаться без сердца.
Что любовь разбита.
Ночь полна слез.

Не говори о любви
Кончиком языка по губам
Краем глаза
Даже тогда ты должен испытывать ностальгию.
Божья милость вечна.
Я клянусь, это не будет длиться вечно.

Сколько мечтаний еще впереди
Тысячу лет спустя, тысячу лет спустя.
Любовь к сердцу мужчины.
Хороший день для вас обоих.
Когда вы любите, любите кого-нибудь.

Любовь к сердцу мужчины.
Хороший день для вас обоих.
Когда вы любите, любите кого-нибудь.