Текст и перевод песни Quách Tuấn Du - Sợ Chi Em Hỡi

Sợ Chi Em Hỡi

Nhớ nhau chi rồi đau
Phải cố quên, quên đi u sầu
Khóc tiễn đưa tình xa
Mà bao ngày qua mình ta thương nhớ
Đã mất đi đừng hỏi
Làm như ta là đúng hay sai đường?
Ta không yêu nhau
Thì cũng đừng nên níu kéo

Đã không yêu thì thôi
Đừng nói ra những câu đau lòng
Đúng hay sai thì sao?
Thì bây giờ em được như ý muốn
Hãy cho nhau một lời
Ta không yêu thì đến nhau làm gì?
Thôi, thôi em ơi
Đừng bao giờ tìm nhau nữa

Sợ chi em hỡi
Khi lòng muốn bước chân đi
Sợ chi em hỡi
Khi lòng đã quyết phân ly
Dù mai xa cách
Cũng đừng hối tiếc cuộc tình xưa
Bao nhiêu niềm đau
Chính em đã cướp đi linh hồn

Những tháng ngày qua, anh thấy mình rất mệt mỏi
Vì em, anh đã làm tất cả
Anh đã chấp nhận những lỗi lầm của em
Thế nhưng em lại bước đi và không còn cho nhau cơ hội
Em còn sợ chi những gì em đã mang đến đau khổ cho anh?
Thôi, hãy đi đi, hãy bước đi con đường em đã chọn

Nhớ nhau chi rồi đau
Phải cố quên, quên đi u sầu
Khóc tiễn đưa tình xa
Mà bao ngày qua mình ta thương nhớ
Đã mất đi đừng hỏi
Làm như ta là đúng hay sai đường
Ta không yêu nhau
Thì cũng đừng nên níu kéo

Đã không yêu thì thôi
Đừng nói ra những câu đau lòng
Đúng hay sai thì sao?
Thì bây giờ em được như ý muốn
Hãy cho nhau một lời
Ta không yêu thì đến nhau làm gì?
Thôi, thôi em ơi
Đừng bao giờ tìm nhau nữa

Sợ chi em hỡi
Khi lòng muốn bước chân đi
Sợ chi em hỡi
Khi lòng đã quyết phân ly
Dù mai xa cách
Cũng đừng hối tiếc cuộc tình xưa
Bao nhiêu niềm đau
Chính em đã cướp đi linh hồn

Sợ chi em hỡi
Khi lòng muốn bước chân đi
Sợ chi em hỡi
Khi lòng đã quyết phân ly, hoh

Dù mai xa cách
Cũng đừng hối tiếc cuộc tình xưa
Bao nhiêu niềm đau
Chính em đã cướp đi linh hồn

Bao nhiêu niềm đau
Chính em đã cướp đi, cướp đi linh hồn

What Am I Afraid Of, My Love?

Why do I keep remembering you and feeling this pain?
I have to try to forget, forget all this sadness.
Crying as I bid farewell to our love.
But for all these days, all I feel is missing you.
It’s gone, don’t ask.
Is it right, or have I taken the wrong path?
We don’t love each other.
Then why do you hold on?

If you don’t love me, then don’t.
Don’t say words that hurt.
Right or wrong, what does it matter?
You get what you want now.
Let’s just say it to each other.
We don’t love each other, so why are we together?
Stop, stop, my love.
Don’t ever look for each other again.

What am I afraid of, my love?
When my heart wants to walk away?
What am I afraid of, my love?
When my heart has decided to break up?
Even if we are far apart tomorrow,
Don’t regret our past love.
All this pain,
You stole my soul.

For the past months, I’ve been so exhausted.
For you, I did everything.
I accepted your mistakes.
But you left and didn’t give us another chance.
What are you afraid of? You brought me all this pain.
Go, leave, take the path you’ve chosen.

Why do I keep remembering you and feeling this pain?
I have to try to forget, forget all this sadness.
Crying as I bid farewell to our love.
But for all these days, all I feel is missing you.
It’s gone, don’t ask.
Is it right, or have I taken the wrong path?
We don’t love each other.
Then why do you hold on?

If you don’t love me, then don’t.
Don’t say words that hurt.
Right or wrong, what does it matter?
You get what you want now.
Let’s just say it to each other.
We don’t love each other, so why are we together?
Stop, stop, my love.
Don’t ever look for each other again.

What am I afraid of, my love?
When my heart wants to walk away?
What am I afraid of, my love?
When my heart has decided to break up?
Even if we are far apart tomorrow,
Don’t regret our past love.
All this pain,
You stole my soul.

What am I afraid of, my love?
When my heart wants to walk away?
What am I afraid of, my love?
When my heart has decided to break up, hoh?

Even if we are far apart tomorrow,
Don’t regret our past love.
All this pain,
You stole my soul.

All this pain,
You stole, stole my soul.