Текст и перевод песни Quách Tuấn Du - Sợ Chi Em Hỡi

Sợ Chi Em Hỡi

Nhớ nhau chi rồi đau
Phải cố quên, quên đi u sầu
Khóc tiễn đưa tình xa
Mà bao ngày qua mình ta thương nhớ
Đã mất đi đừng hỏi
Làm như ta là đúng hay sai đường?
Ta không yêu nhau
Thì cũng đừng nên níu kéo

Đã không yêu thì thôi
Đừng nói ra những câu đau lòng
Đúng hay sai thì sao?
Thì bây giờ em được như ý muốn
Hãy cho nhau một lời
Ta không yêu thì đến nhau làm gì?
Thôi, thôi em ơi
Đừng bao giờ tìm nhau nữa

Sợ chi em hỡi
Khi lòng muốn bước chân đi
Sợ chi em hỡi
Khi lòng đã quyết phân ly
Dù mai xa cách
Cũng đừng hối tiếc cuộc tình xưa
Bao nhiêu niềm đau
Chính em đã cướp đi linh hồn

Những tháng ngày qua, anh thấy mình rất mệt mỏi
Vì em, anh đã làm tất cả
Anh đã chấp nhận những lỗi lầm của em
Thế nhưng em lại bước đi và không còn cho nhau cơ hội
Em còn sợ chi những gì em đã mang đến đau khổ cho anh?
Thôi, hãy đi đi, hãy bước đi con đường em đã chọn

Nhớ nhau chi rồi đau
Phải cố quên, quên đi u sầu
Khóc tiễn đưa tình xa
Mà bao ngày qua mình ta thương nhớ
Đã mất đi đừng hỏi
Làm như ta là đúng hay sai đường
Ta không yêu nhau
Thì cũng đừng nên níu kéo

Đã không yêu thì thôi
Đừng nói ra những câu đau lòng
Đúng hay sai thì sao?
Thì bây giờ em được như ý muốn
Hãy cho nhau một lời
Ta không yêu thì đến nhau làm gì?
Thôi, thôi em ơi
Đừng bao giờ tìm nhau nữa

Sợ chi em hỡi
Khi lòng muốn bước chân đi
Sợ chi em hỡi
Khi lòng đã quyết phân ly
Dù mai xa cách
Cũng đừng hối tiếc cuộc tình xưa
Bao nhiêu niềm đau
Chính em đã cướp đi linh hồn

Sợ chi em hỡi
Khi lòng muốn bước chân đi
Sợ chi em hỡi
Khi lòng đã quyết phân ly, hoh

Dù mai xa cách
Cũng đừng hối tiếc cuộc tình xưa
Bao nhiêu niềm đau
Chính em đã cướp đi linh hồn

Bao nhiêu niềm đau
Chính em đã cướp đi, cướp đi linh hồn

Чего бояться, милая?

Зачем вспоминать, чтобы потом больно было,
Нужно постараться забыть, забыть тоску.
Плакал, провожая ушедшую любовь,
И столько дней тосковал по тебе.
Утрачено, не спрашивай,
Как будто я прав, или сбился с пути?
Мы не любим друг друга,
Так зачем же цепляться?

Раз нет любви, то ладно,
Не произноси слов, что ранят сердце.
Правильно или неправильно, какая разница?
Ведь теперь ты получила то, чего хотела.
Давай скажем друг другу честно,
Если нет любви, зачем быть вместе?
Хватит, милая,
Больше не будем искать друг друга.

Чего бояться, милая,
Когда сердце хочет уйти?
Чего бояться, милая,
Когда сердце приняло решение расстаться?
Даже если завтра мы будем далеки,
Не жалей о былой любви.
Столько боли,
Это ты забрала мою душу.

Последние месяцы я чувствовал себя таким измученным.
Ради тебя я сделал всё,
Я принял все твои ошибки.
Но ты ушла и не оставила нам шанса.
Чего же ты боишься после той боли, что причинила мне?
Уходи, иди по пути, который ты выбрала.

Зачем вспоминать, чтобы потом больно было,
Нужно постараться забыть, забыть тоску.
Плакал, провожая ушедшую любовь,
И столько дней тосковал по тебе.
Утрачено, не спрашивай,
Как будто я прав, или сбился с пути?
Мы не любим друг друга,
Так зачем же цепляться?

Раз нет любви, то ладно,
Не произноси слов, что ранят сердце.
Правильно или неправильно, какая разница?
Ведь теперь ты получила то, чего хотела.
Давай скажем друг другу честно,
Если нет любви, зачем быть вместе?
Хватит, милая,
Больше не будем искать друг друга.

Чего бояться, милая,
Когда сердце хочет уйти?
Чего бояться, милая,
Когда сердце приняло решение расстаться?
Даже если завтра мы будем далеки,
Не жалей о былой любви.
Столько боли,
Это ты забрала мою душу.

Чего бояться, милая,
Когда сердце хочет уйти?
Чего бояться, милая,
Когда сердце приняло решение расстаться, ох?

Даже если завтра мы будем далеки,
Не жалей о былой любви.
Столько боли,
Это ты забрала мою душу.

Столько боли,
Это ты забрала, забрала мою душу.