Текст и перевод песни Quách Tuấn Du - Giấc Mơ Xa Rồi

Giấc Mơ Xa Rồi

Còn đâu một giấc mơ, dòng thư tình ngẩn ngơ
Để lại đời ta một thời nhung nhớ
Ngờ đâu người dối gian, ngọt môi mà vỡ tan
Cuộc tình cằn khô giữa cơn mưa ngàn

Ô, tim mình nhói đau, nhìn theo người bước mau
Bỏ lại đời nhau nụ cười chôn giấu
Đời không là ước mơ, tình không là tiếng thơ
Vì người tặng ta vết đau ơ thờ

Bước xuống cuộc chơi thôi
Khi đam mê đã xa rồi
Người còn gì không hay dừng tay với nỗi đau

Lúc trắng dần đôi tay
Khi đêm vui đã không dài
Người về vực sâu với cơn đau này

Còn đây một giấc mơ, dòng thư tình xác xơ
Người còn tìm đau bên trời thương nhớ
Tình yêu còn đó thôi, để tôi về với tôi
Nhìn dòng đời cuốn giấc mơ xa rồi

Còn đâu một giấc mơ, dòng thư tình ngẩn ngơ
Để lại đời ta một thời nhung nhớ
Ngờ đâu người dối gian, ngọt môi mà vỡ tan
Cuộc tình cằn khô giữa cơn mưa ngàn

Ô, tim mình nhói đau, nhìn theo người bước mau
Bỏ lại đời nhau nụ cười chôn giấu
Đời không là ước mơ, tình không là tiếng thơ
Vì người tặng ta vết đau ơ thờ

Bước xuống cuộc chơi thôi
Khi đam mê đã xa rồi
Người còn gì không hay dừng tay với nỗi đau

Lúc trắng dần đôi tay
Khi đêm vui đã không dài
Người về vực sâu với cơn đau này

Còn đây một giấc mơ, dòng thư tình xác xơ
Người còn tìm đau bên trời thương nhớ
Tình yêu còn đó thôi, để tôi về với tôi
Nhìn dòng đời cuốn giấc mơ xa rồi

Bước xuống cuộc chơi thôi
Khi đam mê đã xa rồi
Người còn gì không hay dừng tay với nỗi đau

Lúc trắng dần đôi tay
Khi đêm vui đã không dài
Người về vực sâu với cơn đau này

Còn đây một giấc mơ, dòng thư tình xác xơ
Người về vực sâu với cơn đau này
Tình yêu còn đó thôi, để tôi về với tôi
Nhìn dòng đời cuốn giấc mơ xa rồi

Distant Dream

Our dream is gone, our love letters lie forgotten
In this life, I will always remember you
I never suspected that you would lie
Our love was harsh, yet we were caught in a rainstorm

Oh, my heart beats with pain as I watch you leave
We leave each other with only hidden smiles
Life is not a dream, and love is not poetry
Because you left my heart in pieces

I've stepped off the stage
Our love was a distant dream
Is there anything left, or will you ease my pain?

My hands reach out, empty
Our nights of passion are over
In this ocean of pain, I drown

Our dream is gone, our love letters lie forgotten
I search for you in the heavens, but I find only pain
Our love remains, but I must go my own way
Our distant dream is over

Our dream is gone, our love letters lie forgotten
In this life, I will always remember you
I never suspected that you would lie
Our love was harsh, yet we were caught in a rainstorm

Oh, my heart beats with pain as I watch you leave
We leave each other with only hidden smiles
Life is not a dream, and love is not poetry
Because you left my heart in pieces

I've stepped off the stage
Our love was a distant dream
Is there anything left, or will you ease my pain?

My hands reach out, empty
Our nights of passion are over
In this ocean of pain, I drown

Our dream is gone, our love letters lie forgotten
I search for you in the heavens, but I find only pain
Our love remains, but I must go my own way
Our distant dream is over

I've stepped off the stage
Our love was a distant dream
Is there anything left, or will you ease my pain?

My hands reach out, empty
Our nights of passion are over
In this ocean of pain, I drown

Our dream is gone, our love letters lie forgotten
In this ocean of pain, I drown
Our love remains, but I must go my own way
Our distant dream is over