Giọt Nước Mắt Muộn Màng - Quách Tuấn Du перевод на немецкий

Giọt Nước Mắt Muộn Màng

Lặng nhìn sóng nước cuốn trôi
Lòng nghe đau thương rã rời
Năm tháng ấy đã trôi qua như trong giấc mơ
Đời em lạc vào cõi u mê
Mẹ cha buồn đau não nề
Cuộc sống cứ cuốn trôi đi không chờ đợi em

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Tìm lại vòng tay yêu thương bao tháng năm em đã bỏ quên

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Nào ngờ hôm nay người mẹ hiền đã xa khuất
Mang theo bao nỗi đau vì em

Giờ đây em biết đi về đâu?
Đời em đã đắm trong vực sâu
Đời em sẽ như con thuyền không bến
Mãi trôi lênh đênh giữa dòng đời

Giờ đây em biết đi về đâu?
Giọt nước mắt khóc cho người sau
Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Lặng nhìn sóng nước cuốn trôi
Lòng nghe đau thương rã rời
Năm tháng ấy đã trôi qua như trong giấc mơ
Đời em lạc vào cõi u mê
Mẹ cha buồn đau não nề
Cuộc sống cứ cuốn trôi đi không chờ đợi em

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Tìm lại vòng tay yêu thương bao tháng năm em đã bỏ quên

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Nào ngờ hôm nay người mẹ hiền đã xa khuất
Mang theo bao nỗi đau vì em

Giờ đây em biết đi về đâu?
Đời em đã đắm trong vực sâu
Đời em sẽ như con thuyền không bến
Mãi trôi lênh đênh giữa dòng đời

Giờ đây em biết đi về đâu?
Giọt nước mắt khóc cho người sau
Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Tìm lại vòng tay yêu thương bao tháng năm em đã bỏ quên

Tỉnh giấc cơn mộng em quay về đây
Về với gia đình bên bao người thân
Nào ngờ hôm nay người mẹ hiền đã xa khuất
Mang theo bao nỗi đau vì em

Giờ đây em biết đi về đâu?
Đời em đã đắm trong vực sâu
Đời em sẽ như con thuyền không bến
Mãi trôi lênh đênh giữa dòng đời

Giờ đây em biết đi về đâu?
Giọt nước mắt khóc cho người sau
Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Chắp tay nguyện cầu xin cuộc đời hãy thứ tha

Verspätete Tränen

Still schaue ich, wie die Wellen alles fortspülen,
mein Herz schmerzt und ist zerrissen.
Die vergangenen Jahre vergingen wie im Traum.
Mein Leben versank im Chaos,
Mutter und Vater waren voller Schmerz und Leid.
Das Leben zog weiter, ohne auf mich zu warten.

Aus dem Traum erwacht, kehre ich hierher zurück,
zu meiner Familie, zu meinen Lieben,
um die liebevollen Arme wiederzufinden, die ich so viele Jahre vergessen habe.

Aus dem Traum erwacht, kehre ich hierher zurück,
zu meiner Familie, zu meinen Lieben.
Doch heute ist meine liebe Mutter von uns gegangen,
und nahm all den Schmerz, den ich verursachte, mit sich.

Wo soll ich jetzt hingehen?
Mein Leben ist in einen Abgrund gestürzt.
Mein Leben wird wie ein Boot ohne Hafen sein,
das ewig auf den Wellen des Lebens treibt.

Wo soll ich jetzt hingehen?
Tränen weine ich für die, die nach mir kommen.
Ich falte meine Hände und bete, dass das Leben mir verzeiht.

Still schaue ich, wie die Wellen alles fortspülen,
mein Herz schmerzt und ist zerrissen.
Die vergangenen Jahre vergingen wie im Traum.
Mein Leben versank im Chaos,
Mutter und Vater waren voller Schmerz und Leid.
Das Leben zog weiter, ohne auf mich zu warten.

Aus dem Traum erwacht, kehre ich hierher zurück,
zu meiner Familie, zu meinen Lieben,
um die liebevollen Arme wiederzufinden, die ich so viele Jahre vergessen habe.

Aus dem Traum erwacht, kehre ich hierher zurück,
zu meiner Familie, zu meinen Lieben.
Doch heute ist meine liebe Mutter von uns gegangen,
und nahm all den Schmerz, den ich verursachte, mit sich.

Wo soll ich jetzt hingehen?
Mein Leben ist in einen Abgrund gestürzt.
Mein Leben wird wie ein Boot ohne Hafen sein,
das ewig auf den Wellen des Lebens treibt.

Wo soll ich jetzt hingehen?
Tränen weine ich für die, die nach mir kommen,
Ich falte meine Hände und bete, dass das Leben mir verzeiht.

Aus dem Traum erwacht, kehre ich hierher zurück,
zu meiner Familie, zu meinen Lieben,
um die liebevollen Arme wiederzufinden, die ich so viele Jahre vergessen habe.

Aus dem Traum erwacht, kehre ich hierher zurück,
zu meiner Familie, zu meinen Lieben.
Doch heute ist meine liebe Mutter von uns gegangen,
und nahm all den Schmerz, den ich verursachte, mit sich.

Wo soll ich jetzt hingehen?
Mein Leben ist in einen Abgrund gestürzt.
Mein Leben wird wie ein Boot ohne Hafen sein,
das ewig auf den Wellen des Lebens treibt.

Wo soll ich jetzt hingehen?
Tränen weine ich für die, die nach mir kommen.
Ich falte meine Hände und bete, dass das Leben mir verzeiht.

Ich falte meine Hände und bete, dass das Leben mir verzeiht.