Một Trái Tim Mội Quê Hương - Quách Tuấn Du перевод на немецкий

Một Trái Tim Mội Quê Hương

Một trái tim hồng tươi
Một quê hương tuyệt vời
Dòng máu cha vừa cho
Tổ quốc vua Hùng cho

Một trái tim tự do
Lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho
Lời trái tim tự do

Lúc em ra chào đời
Mẹ cho một trái tim để yêu
Líu lo ca lời đầu
Quê hương trong lòng đó em

Có nghe tim rộn ràng?
Tình yêu đầu tiên vừa đến
Tiếng quê hương nồng nàn
Cho em khung trời ước mơ

Tiếng ru đưa vào đời
Mùa xuân vừa đến trên vành nôi
Chiếc nôi to từng ngày
Cho em vươn rộng cánh bay

Sống yêu thương mọi người
Cuộc đời cùng em ca hát
Lúc tim em ngừng đập
Quê hương nhớ hoài đó em

Một trái tim hồng tươi
Một quê hương tuyệt vời
Dòng máu cha vừa cho
Tổ quốc vua Hùng cho

Một trái tim tự do
Lời quê hương ta đó
Lời nói cha mẹ cho
Lời trái tim tự do

Lúc em ra chào đời
Mẹ cho một trái tim để yêu
Líu lo ca lời đầu
Quê hương trong lòng đó em

Có nghe tim rộn ràng?
Tình yêu đầu tiên vừa đến
Tiếng quê hương nồng nàn
Cho em khung trời ước mơ

Tiếng ru đưa vào đời
Mùa xuân vừa đến trên vành nôi
Chiếc nôi to từng ngày
Cho em vươn rộng cánh bay

Sống yêu thương mọi người
Cuộc đời cùng em ca hát
Lúc tim em ngừng đập
Quê hương nhớ hoài đó em

Lúc tim em ngừng đập
Quê hương nhớ hoài đó em

Ein Herz, eine Heimat

Ein frisches, rotes Herz
Eine wunderbare Heimat
Das Blut, das der Vater gab
Das Vaterland der Hùng-Könige

Ein freies Herz
Das Wort unserer Heimat
Die Worte, die Eltern gaben
Das Wort eines freien Herzens

Als du auf die Welt kamst
Gab dir deine Mutter ein Herz zum Lieben
Die ersten Worte zwitschern
Die Heimat in deinem Herzen, mein Schatz

Hörst du dein Herz pochen?
Die erste Liebe ist gerade gekommen
Der Klang der Heimat ist warm
Er gibt dir einen Himmel voller Träume

Wiegenlieder begleiten dich ins Leben
Der Frühling ist gerade an deiner Wiege angekommen
Die Wiege wird jeden Tag größer
Damit du deine Flügel ausbreiten kannst

Lebe in Liebe mit allen Menschen
Das Leben singt mit dir
Wenn dein Herz aufhört zu schlagen
Wird die Heimat dich immer in Erinnerung behalten, mein Schatz

Ein frisches, rotes Herz
Eine wunderbare Heimat
Das Blut, das der Vater gab
Das Vaterland der Hùng-Könige

Ein freies Herz
Das Wort unserer Heimat
Die Worte, die Eltern gaben
Das Wort eines freien Herzens

Als du auf die Welt kamst
Gab dir deine Mutter ein Herz zum Lieben
Die ersten Worte zwitschern
Die Heimat in deinem Herzen, mein Schatz

Hörst du dein Herz pochen?
Die erste Liebe ist gerade gekommen
Der Klang der Heimat ist warm
Er gibt dir einen Himmel voller Träume

Wiegenlieder begleiten dich ins Leben
Der Frühling ist gerade an deiner Wiege angekommen
Die Wiege wird jeden Tag größer
Damit du deine Flügel ausbreiten kannst

Lebe in Liebe mit allen Menschen
Das Leben singt mit dir
Wenn dein Herz aufhört zu schlagen
Wird die Heimat dich immer in Erinnerung behalten, mein Schatz

Wenn dein Herz aufhört zu schlagen
Wird die Heimat dich immer in Erinnerung behalten, mein Schatz