Ngôi Sao Nguyện Ước - Quách Tuấn Du перевод на немецкий

Ngôi Sao Nguyện Ước

Lần đầu tiên anh gặp em trong ngàn muôn nắng ấm
Bước bên em sao lòng nghe trái tim rối bời?
Tình cờ thôi sao lòng anh vẫn nhớ mong hoài?
Hình bóng em luôn hiện trong giấc mơ

Nguyện cầu cho một ngày mai anh và em sánh bước
Ước mong sao cho tình ta mãi luôn bên đời
Nhìn sao rơi, anh thầm mong hình bóng một người
Lòng trót yêu nụ cười của em từ hôm nào

Và trong mơ, ta gặp nhau trong tình yêu ngọt ngào
Cùng ngàn vì sao sáng lấp lánh như phép nhiệm màu
Tình ấm êm trong thiên đường
Hạnh phúc chốn thần tiên

Rồi bình minh lên thật cao, anh và em chuyện trò
Cùng làm cơn gió khẽ ấm áp sưởi ấm cõi lòng
Nguyện mãi yêu trọn đời thiết tha
Mãi bình yên

Lần đầu tiên anh gặp em trong ngàn muôn nắng ấm
Bước bên em sao lòng nghe trái tim rối bời?
Tình cờ thôi sao lòng anh vẫn nhớ mong hoài?
Hình bóng em luôn hiện trong giấc mơ

Nguyện cầu cho một ngày mai anh và em sánh bước
Ước mong sao cho tình ta mãi luôn bên đời
Nhìn sao rơi anh thầm mong hình bóng một người
Lòng trót yêu nụ cười của em từ hôm nào, hoh

Và trong mơ, ta gặp nhau trong tình yêu ngọt ngào
Cùng ngàn vì sao sáng lấp lánh như phép nhiệm màu
Tình ấm êm trong thiên đường
Hạnh phúc chốn thần tiên

Rồi bình minh lên thật cao, anh và em chuyện trò
Cùng làm cơn gió khẽ ấm áp sưởi ấm cõi lòng
Nguyện mãi yêu trọn đời thiết tha
Mãi bình yên

Và trong mơ, ta gặp nhau trong tình yêu ngọt ngào
Muôn ngàn vì sao sáng lấp lánh như phép nhiệm màu
Tình ấm êm trong thiên đường
Hạnh phúc chốn thần tiên

Rồi bình minh lên thật cao, anh và em chuyện trò
Cùng làm cơn gió khẽ ấm áp sưởi ấm cõi lòng
Nguyện mãi yêu trọn đời thiết tha
Mãi bình yên

Nguyện mãi yêu trọn đời thiết tha
Mãi bình yên

Stern der Wünsche

Als ich dich zum ersten Mal im warmen Sonnenschein traf,
Wie fühlte mein Herz sich verwirrt, als ich neben dir ging?
Obwohl es nur Zufall war, warum vermisse ich dich immer noch?
Dein Bild erscheint immer in meinen Träumen

Ich bete für einen Tag, an dem wir Seite an Seite gehen,
Ich wünsche mir, dass unsere Liebe für immer hält
Wenn ich eine Sternschnuppe sehe, wünsche ich mir heimlich das Bild einer Person,
Mein Herz hat sich seit jenem Tag in dein Lächeln verliebt

Und im Traum treffen wir uns in süßer Liebe,
Zusammen mit tausend Sternen, die wie ein Wunder funkeln,
Liebe ist warm im Paradies,
Glück an einem himmlischen Ort

Dann, wenn die Sonne hoch am Himmel steht, plaudern wir,
Werden zusammen zu einem sanften, warmen Wind, der mein Herz erwärmt,
Ich schwöre, dich für immer innig zu lieben,
Für immer in Frieden

Als ich dich zum ersten Mal im warmen Sonnenschein traf,
Wie fühlte mein Herz sich verwirrt, als ich neben dir ging?
Obwohl es nur Zufall war, warum vermisse ich dich immer noch?
Dein Bild erscheint immer in meinen Träumen

Ich bete für einen Tag, an dem wir Seite an Seite gehen,
Ich wünsche mir, dass unsere Liebe für immer hält
Wenn ich eine Sternschnuppe sehe, wünsche ich mir heimlich das Bild einer Person,
Mein Herz hat sich seit jenem Tag in dein Lächeln verliebt, hoh

Und im Traum treffen wir uns in süßer Liebe,
Zusammen mit tausend Sternen, die wie ein Wunder funkeln,
Liebe ist warm im Paradies,
Glück an einem himmlischen Ort

Dann, wenn die Sonne hoch am Himmel steht, plaudern wir,
Werden zusammen zu einem sanften, warmen Wind, der mein Herz erwärmt,
Ich schwöre, dich für immer innig zu lieben,
Für immer in Frieden

Und im Traum treffen wir uns in süßer Liebe,
Tausende Sterne funkeln wie ein Wunder,
Liebe ist warm im Paradies,
Glück an einem himmlischen Ort

Dann, wenn die Sonne hoch am Himmel steht, plaudern wir,
Werden zusammen zu einem sanften, warmen Wind, der mein Herz erwärmt,
Ich schwöre, dich für immer innig zu lieben,
Für immer in Frieden

Ich schwöre, dich für immer innig zu lieben,
Für immer in Frieden