Thước Giấy - Quách Tuấn Du перевод на немецкий

Thước Giấy

Ngồi nơi đây nhớ lại bóng hình em ngày xưa
Mình cùng nhau dán lên căn phòng yêu dấu
Từng thước giấy mang trái tim yêu
Và màu xanh cho những hy vọng
Giờ niềm yêu thương đã vút bay
Chỉ mình anh ngồi đây

Niềm mơ ước đắm chìm qua ngày anh đợi em
Và thời gian cách xa như dòng nước cuốn
Cuốn trôi đi bóng dáng thân quen
Cuốn trôi đi yêu dấu hôm nào
Giờ hạnh phúc bay xa, mỗi đêm dài vương nước mắt

Chạm vào nước mắt đã rơi từng đêm
Chạm vào nỗi nhớ phút ban đầu
Ngày dài khuất lấp những hy vọng càng làm anh nhớ đến em

Còn lại tiếc nuối với căn phòng xưa
Còn lại thước giấy tình yêu minh chứng
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Ngồi nơi đây nhớ lại bóng hình em ngày xưa
Mình cùng nhau dán lên căn phòng yêu dấu
Từng thước giấy mang trái tim yêu
Và màu xanh cho những hy vọng
Giờ niềm yêu thương đã vút bay
Chỉ mình anh ngồi đây

Niềm mơ ước đắm chìm qua ngày anh đợi em
Và thời gian cách xa như dòng nước cuốn
Cuốn trôi đi bóng dáng thân quen
Cuốn trôi đi yêu dấu hôm nào
Giờ hạnh phúc bay xa, mỗi đêm dài vương nước mắt

Chạm vào nước mắt đã rơi từng đêm
Chạm vào nỗi nhớ phút ban đầu
Ngày dài khuất lấp những hy vọng càng làm anh nhớ đến em

Còn lại tiếc nuối với căn phòng xưa
Còn lại thước giấy tình yêu minh chứng
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Chạm vào nước mắt đã rơi từng đêm
Chạm vào nỗi nhớ phút ban đầu
Ngày dài khuất lấp những hy vọng càng làm anh nhớ đến em

Còn lại tiếc nuối với căn phòng xưa
Còn lại thước giấy tình yêu minh chứng
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Papiermaß

Ich sitze hier und erinnere mich an dein Bild von damals
Gemeinsam haben wir unser Liebeszimmer dekoriert
Jedes Stück Papier trägt ein liebendes Herz
Und die Farbe Grün für die Hoffnungen
Jetzt ist die Liebe davongeflogen
Nur ich sitze hier allein

Der Traum versinkt, während ich Tag für Tag auf dich warte
Und die Zeit vergeht wie ein reißender Strom
Spült die vertraute Gestalt fort
Spült die Zeichen der Liebe von einst fort
Jetzt ist das Glück fern, jede lange Nacht ist voller Tränen

Ich berühre die Tränen, die jede Nacht gefallen sind
Ich berühre die Sehnsucht des Anfangs
Die langen Tage verdecken die Hoffnungen, lassen mich immer mehr an dich denken

Es bleibt das Bedauern über das alte Zimmer
Es bleibt das Papiermaß, das Zeugnis unserer Liebe
Für die verflogenen Träume, für die Liebe einer vergangenen Zeit

Ich sitze hier und erinnere mich an dein Bild von damals
Gemeinsam haben wir unser Liebeszimmer dekoriert
Jedes Stück Papier trägt ein liebendes Herz
Und die Farbe Grün für die Hoffnungen
Jetzt ist die Liebe davongeflogen
Nur ich sitze hier allein

Der Traum versinkt, während ich Tag für Tag auf dich warte
Und die Zeit vergeht wie ein reißender Strom
Spült die vertraute Gestalt fort
Spült die Zeichen der Liebe von einst fort
Jetzt ist das Glück fern, jede lange Nacht ist voller Tränen

Ich berühre die Tränen, die jede Nacht gefallen sind
Ich berühre die Sehnsucht des Anfangs
Die langen Tage verdecken die Hoffnungen, lassen mich immer mehr an dich denken

Es bleibt das Bedauern über das alte Zimmer
Es bleibt das Papiermaß, das Zeugnis unserer Liebe
Für die verflogenen Träume, für die Liebe einer vergangenen Zeit

Ich berühre die Tränen, die jede Nacht gefallen sind
Ich berühre die Sehnsucht des Anfangs
Die langen Tage verdecken die Hoffnungen, lassen mich immer mehr an dich denken

Es bleibt das Bedauern über das alte Zimmer
Es bleibt das Papiermaß, das Zeugnis unserer Liebe
Für die verflogenen Träume, für die Liebe einer vergangenen Zeit

Für die verflogenen Träume, für die Liebe einer vergangenen Zeit
Für die verflogenen Träume, für die Liebe einer vergangenen Zeit