Текст и перевод песни Quách Tuấn Du - Thước Giấy

Thước Giấy

Ngồi nơi đây nhớ lại bóng hình em ngày xưa
Mình cùng nhau dán lên căn phòng yêu dấu
Từng thước giấy mang trái tim yêu
Và màu xanh cho những hy vọng
Giờ niềm yêu thương đã vút bay
Chỉ mình anh ngồi đây

Niềm mơ ước đắm chìm qua ngày anh đợi em
Và thời gian cách xa như dòng nước cuốn
Cuốn trôi đi bóng dáng thân quen
Cuốn trôi đi yêu dấu hôm nào
Giờ hạnh phúc bay xa, mỗi đêm dài vương nước mắt

Chạm vào nước mắt đã rơi từng đêm
Chạm vào nỗi nhớ phút ban đầu
Ngày dài khuất lấp những hy vọng càng làm anh nhớ đến em

Còn lại tiếc nuối với căn phòng xưa
Còn lại thước giấy tình yêu minh chứng
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Ngồi nơi đây nhớ lại bóng hình em ngày xưa
Mình cùng nhau dán lên căn phòng yêu dấu
Từng thước giấy mang trái tim yêu
Và màu xanh cho những hy vọng
Giờ niềm yêu thương đã vút bay
Chỉ mình anh ngồi đây

Niềm mơ ước đắm chìm qua ngày anh đợi em
Và thời gian cách xa như dòng nước cuốn
Cuốn trôi đi bóng dáng thân quen
Cuốn trôi đi yêu dấu hôm nào
Giờ hạnh phúc bay xa, mỗi đêm dài vương nước mắt

Chạm vào nước mắt đã rơi từng đêm
Chạm vào nỗi nhớ phút ban đầu
Ngày dài khuất lấp những hy vọng càng làm anh nhớ đến em

Còn lại tiếc nuối với căn phòng xưa
Còn lại thước giấy tình yêu minh chứng
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Chạm vào nước mắt đã rơi từng đêm
Chạm vào nỗi nhớ phút ban đầu
Ngày dài khuất lấp những hy vọng càng làm anh nhớ đến em

Còn lại tiếc nuối với căn phòng xưa
Còn lại thước giấy tình yêu minh chứng
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Paper Ruler

Sitting here, recalling the image of you, my dear
We used to put them up on our beloved room
Each paper ruler carries our loving hearts
And the blue color for our hopes
Now our love has flown away
Leaving me here alone

My dreams have been lost, as I continue to wait for you
And time has passed us by, like a flowing river
Washing away our familiar presence
Washing away our love
Happiness has now flown far away, leaving me with tears every night

Touching the tears that have fallen every night
Touching the memories of the beginning
The long days that have concealed my hopes make me miss you even more

I regret the old room
The paper ruler remains as proof of our love
Of our past dreams, of our love that is now gone

Sitting here, recalling the image of you, my dear
We used to put them up on our beloved room
Each paper ruler carries our loving hearts
And the blue color for our hopes
Now our love has flown away
Leaving me here alone

My dreams have been lost, as I continue to wait for you
And time has passed us by, like a flowing river
Washing away our familiar presence
Washing away our love
Happiness has now flown far away, leaving me with tears every night

Touching the tears that have fallen every night
Touching the memories of the beginning
The long days that have concealed my hopes make me miss you even more

I regret the old room
The paper ruler remains as proof of our love
Of our past dreams, of our love that is now gone

Touching the tears that have fallen every night
Touching the memories of the beginning
The long days that have concealed my hopes make me miss you even more

I regret the old room
The paper ruler remains as proof of our love
Of our past dreams, of our love that is now gone

Of our past dreams, of our love that is now gone
Of our past dreams, of our love that is now gone