Текст и перевод песни Quách Tuấn Du - Thước Giấy

Thước Giấy

Ngồi nơi đây nhớ lại bóng hình em ngày xưa
Mình cùng nhau dán lên căn phòng yêu dấu
Từng thước giấy mang trái tim yêu
Và màu xanh cho những hy vọng
Giờ niềm yêu thương đã vút bay
Chỉ mình anh ngồi đây

Niềm mơ ước đắm chìm qua ngày anh đợi em
Và thời gian cách xa như dòng nước cuốn
Cuốn trôi đi bóng dáng thân quen
Cuốn trôi đi yêu dấu hôm nào
Giờ hạnh phúc bay xa, mỗi đêm dài vương nước mắt

Chạm vào nước mắt đã rơi từng đêm
Chạm vào nỗi nhớ phút ban đầu
Ngày dài khuất lấp những hy vọng càng làm anh nhớ đến em

Còn lại tiếc nuối với căn phòng xưa
Còn lại thước giấy tình yêu minh chứng
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Ngồi nơi đây nhớ lại bóng hình em ngày xưa
Mình cùng nhau dán lên căn phòng yêu dấu
Từng thước giấy mang trái tim yêu
Và màu xanh cho những hy vọng
Giờ niềm yêu thương đã vút bay
Chỉ mình anh ngồi đây

Niềm mơ ước đắm chìm qua ngày anh đợi em
Và thời gian cách xa như dòng nước cuốn
Cuốn trôi đi bóng dáng thân quen
Cuốn trôi đi yêu dấu hôm nào
Giờ hạnh phúc bay xa, mỗi đêm dài vương nước mắt

Chạm vào nước mắt đã rơi từng đêm
Chạm vào nỗi nhớ phút ban đầu
Ngày dài khuất lấp những hy vọng càng làm anh nhớ đến em

Còn lại tiếc nuối với căn phòng xưa
Còn lại thước giấy tình yêu minh chứng
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Chạm vào nước mắt đã rơi từng đêm
Chạm vào nỗi nhớ phút ban đầu
Ngày dài khuất lấp những hy vọng càng làm anh nhớ đến em

Còn lại tiếc nuối với căn phòng xưa
Còn lại thước giấy tình yêu minh chứng
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa
Cho mộng mơ qua đi, cho tình yêu một thời đã xa

Линейка

Сижу здесь, вспоминаю твой образ из прошлого,
Как вместе мы украшали нашу любимую комнату.
Каждая полоска бумаги несла любящее сердце
И зелёный цвет надежды.
Теперь наша любовь улетела,
И я сижу здесь совсем один.

Мечты тонули в днях, когда я ждал тебя,
А время, разделяющее нас, было подобно течению,
Которое уносит твой знакомый силуэт,
Которое уносит прочь воспоминания о прошлом.
Теперь счастье далеко, и каждую долгую ночь я плачу.

Прикасаюсь к слезам, пролитым за эти ночи,
Прикасаюсь к воспоминаниям о первой нашей встрече.
Длинные дни скрывают надежды, заставляя меня думать о тебе.

Осталось лишь сожаление о той комнате,
Осталась лишь бумажная линейка нашей любви,
Как доказательство ушедшей мечты, ушедшей любви.

Сижу здесь, вспоминаю твой образ из прошлого,
Как вместе мы украшали нашу любимую комнату.
Каждая полоска бумаги несла любящее сердце
И зелёный цвет надежды.
Теперь наша любовь улетела,
И я сижу здесь совсем один.

Мечты тонули в днях, когда я ждал тебя,
А время, разделяющее нас, было подобно течению,
Которое уносит твой знакомый силуэт,
Которое уносит прочь воспоминания о прошлом.
Теперь счастье далеко, и каждую долгую ночь я плачу.

Прикасаюсь к слезам, пролитым за эти ночи,
Прикасаюсь к воспоминаниям о первой нашей встрече.
Длинные дни скрывают надежды, заставляя меня думать о тебе.

Осталось лишь сожаление о той комнате,
Осталась лишь бумажная линейка нашей любви,
Как доказательство ушедшей мечты, ушедшей любви.

Прикасаюсь к слезам, пролитым за эти ночи,
Прикасаюсь к воспоминаниям о первой нашей встрече.
Длинные дни скрывают надежды, заставляя меня думать о тебе.

Осталось лишь сожаление о той комнате,
Осталась лишь бумажная линейка нашей любви,
Как доказательство ушедшей мечты, ушедшей любви.

Как доказательство ушедшей мечты, ушедшей любви.
Как доказательство ушедшей мечты, ушедшей любви.