Текст и перевод песни Quế Vân feat. Nam Em - Trở Về Cát Bụi

Sống trên đời này người giàu sang cũng như người nghèo khó
Trời đã ban cho ta cám ơn trời dù sống thương đau
Mai kia chết rồi trở về cát bụi giàu khó như nhau
Nào ai biết trước số phận ngày sau ông trời sẽ trao

Này nhà lớn lầu vàng son
Này lợi danh chức quyền cao sang
Có nghĩa gì đâu sao chắc bền lâu
Như nước trôi qua cầu

Này lời hứa này thủy chung
Này tình yêu trót lưỡi đầu môi
Cũng thế mà thôi sẽ mất ngày mai
Như áng mây cuối trời

Sống trên đời này tựa phù du có đây rồi lại mất
Cuộc sống mong manh xin nhắc ai đừng đổi trắng thay đen
Nào người sang giàu đừng vì tham tiền bỏ nghĩa anh em
Người ơi nên nhớ cát bụi là ta mai này chóng qua

Sống trên đời này người giàu sang cũng như người nghèo khó
Trời đã ban cho ta cám ơn trời dù sống thương đau
Mai kia chết rồi trở về cát bụi giàu khó như nhau
Nào ai biết trước số phận ngày sau ông trời sẽ trao

Này nhà lớn lầu vàng son
Này lợi danh chức quyền cao sang
Có nghĩa gì đâu sao chắc bền lâu
Như nước trôi qua cầu

Này lời hứa này thủy chung
Này tình yêu trót lưỡi đầu môi
Cũng thế mà thôi sẽ mất ngày mai
Như áng mây cuối trời

Sống trên đời này tựa phù du có đây rồi lại mất
Cuộc sống mong manh xin nhắc ai đừng đổi trắng thay đen
Nào người sang giàu đừng vì tham tiền bỏ nghĩa anh em
Người ơi nên nhớ cát bụi là ta mai này chóng qua

Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho
Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho
Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho
Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho

В этом мире живут как богатые, так и бедные
Бог возблагодарил меня, хотя я живу в муках
Завтра они умрут и вернутся в тот же богатый прах
Кто знает, какую судьбу уготовит Господь на следующий день

Эй, Большой Желтый дом
Это дает преимущество титулу высшей власти
Что это значит надолго
Пока вода течет по мосту

Это обещание верно
Эта любовь, льющаяся с языка на губы
То же самое относится и к завтрашнему дню
Как облако на краю неба

Жить в этом мире - все равно что быть здесь, а потом уйти
Хрупкая жизнь напоминает всем, что не стоит менять белое на черное
Не будь богатым ради своих денег
Помни, что скоро все обратится в прах

В этом мире живут как богатые, так и бедные
Бог возблагодарил меня, хотя я живу в муках
Завтра они умрут и вернутся в тот же богатый прах
Кто знает, какую судьбу на следующий день уготовит Господь

Привет, Большой Желтый дом
Это дает преимущество званию высокого авторитета
Что это значит надолго?
Когда вода течет по мосту?

Это обещание верно?
Эта любовь, льющаяся языком и губами?
То же самое касается завтрашнего дня
Как облако на краю неба

Жить в этом мире - все равно что быть здесь, а потом уйти
Хрупкая жизнь напоминает всем, что не стоит менять белое на черное
Не будь богатым ради своих денег
Помни, что скоро все обратится в прах

Тот, кто помнит меня, - это прах
Вернись в прах, пожалуйста, помни
Тот, кто помнит меня, - прах
Обратись в прах, пожалуйста, помни
Тот, кто помнит меня, - прах
Обратись в прах, пожалуйста, помни
Тот, кто помнит меня, - прах
Вернись в прах, пожалуйста, помни