Trở Về Cát Bụi - Nam Em перевод на немецкий

Trở Về Cát Bụi

Sống trên đời này người giàu sang cũng như người nghèo khó
Trời đã ban cho ta cám ơn trời dù sống thương đau
Mai kia chết rồi trở về cát bụi giàu khó như nhau
Nào ai biết trước số phận ngày sau ông trời sẽ trao

Này nhà lớn lầu vàng son
Này lợi danh chức quyền cao sang
Có nghĩa gì đâu sao chắc bền lâu
Như nước trôi qua cầu

Này lời hứa này thủy chung
Này tình yêu trót lưỡi đầu môi
Cũng thế mà thôi sẽ mất ngày mai
Như áng mây cuối trời

Sống trên đời này tựa phù du có đây rồi lại mất
Cuộc sống mong manh xin nhắc ai đừng đổi trắng thay đen
Nào người sang giàu đừng vì tham tiền bỏ nghĩa anh em
Người ơi nên nhớ cát bụi là ta mai này chóng qua

Sống trên đời này người giàu sang cũng như người nghèo khó
Trời đã ban cho ta cám ơn trời dù sống thương đau
Mai kia chết rồi trở về cát bụi giàu khó như nhau
Nào ai biết trước số phận ngày sau ông trời sẽ trao

Này nhà lớn lầu vàng son
Này lợi danh chức quyền cao sang
Có nghĩa gì đâu sao chắc bền lâu
Như nước trôi qua cầu

Này lời hứa này thủy chung
Này tình yêu trót lưỡi đầu môi
Cũng thế mà thôi sẽ mất ngày mai
Như áng mây cuối trời

Sống trên đời này tựa phù du có đây rồi lại mất
Cuộc sống mong manh xin nhắc ai đừng đổi trắng thay đen
Nào người sang giàu đừng vì tham tiền bỏ nghĩa anh em
Người ơi nên nhớ cát bụi là ta mai này chóng qua

Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho
Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho
Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho
Người nhớ cho ta là cát bụi
Trở về cát bụi xin người nhớ cho

Zurück zum Staub

Ob reich oder arm, im Leben sind wir alle gleich.
Der Himmel hat es uns gegeben, danken wir dem Himmel, auch wenn das Leben schmerzvoll ist.
Wenn wir sterben, kehren wir zum Staub zurück, reich und arm, alle gleich.
Niemand kennt das Schicksal, das der Himmel uns morgen bereithält.

Dieses große Haus, dieser goldene Palast,
Dieser Ruhm, diese hohe Position,
Was bedeuten sie schon, wie lange halten sie an?
Sie vergehen wie Wasser unter der Brücke.

Dieses Versprechen, diese Treue,
Diese Liebe, die nur auf den Lippen liegt,
Auch sie werden morgen vergehen,
Wie Wolken am fernen Himmel.

Das Leben ist vergänglich, da und dann wieder weg.
Das Leben ist zerbrechlich, ich bitte dich, mein Lieber, sei nicht falsch.
Ihr Reichen, gebt nicht eure Brüderlichkeit für Geld auf.
Liebling, denk daran, wir sind nur Staub und werden bald vergehen.

Ob reich oder arm, im Leben sind wir alle gleich.
Der Himmel hat es uns gegeben, danken wir dem Himmel, auch wenn das Leben schmerzvoll ist.
Wenn wir sterben, kehren wir zum Staub zurück, reich und arm, alle gleich.
Niemand kennt das Schicksal, das der Himmel uns morgen bereithält.

Dieses große Haus, dieser goldene Palast,
Dieser Ruhm, diese hohe Position,
Was bedeuten sie schon, wie lange halten sie an?
Sie vergehen wie Wasser unter der Brücke.

Dieses Versprechen, diese Treue,
Diese Liebe, die nur auf den Lippen liegt,
Auch sie werden morgen vergehen,
Wie Wolken am fernen Himmel.

Das Leben ist vergänglich, da und dann wieder weg.
Das Leben ist zerbrechlich, ich bitte dich, mein Lieber, sei nicht falsch.
Ihr Reichen, gebt nicht eure Brüderlichkeit für Geld auf.
Liebling, denk daran, wir sind nur Staub und werden bald vergehen.

Denk daran, wir sind nur Staub.
Zurück zum Staub, bitte denk daran.
Denk daran, wir sind nur Staub.
Zurück zum Staub, bitte denk daran.
Denk daran, wir sind nur Staub.
Zurück zum Staub, bitte denk daran.
Denk daran, wir sind nur Staub.
Zurück zum Staub, bitte denk daran.