Cảm Ơn Em - Quốc Toàn перевод на немецкий

Cảm Ơn Em

Từng kí ức ùa về vào trong bong đêm lạnh lùng
Từng ngày qua anh một mình lặng bước trên đường xưa.
Từng ngày qua anh đã nhận ra anh vô tâm thật nhiều.
Anh xin lỗi khi đã không thể bên em.

Tại vì anh ngày xưa đã nói dối em thật nhiều
Ở bên người mà còn bao nhiêu bong hình vây quanh
Để giờ đây anh đã nhận ra anh mất em thật rồi
Anh và em đã không còn thuộc về nhau.

Từng ngày dài anh đau khổ
Từng ngày dài thiếu vắng em anh đã nhận ra một điều
Rằng anh đã sai thật nhiều
Người yêu hỡi xin em ở nơi phương trời xa ấy
Quay về và tha thứ cho anh.

Tại vì lòng anh gian dối, tại vì chẳng tốt với em
Xin em hãy nghĩ lại đi mình làm lại phút giây ban đầu
Lời xin lỗi anh mong em hãy một lần tha thứ
Bước qua bao nhiều lỗi lầm, hãy cho anh thêm một lần được yêu em.

Danke Dir

Jede Erinnerung kommt zurück in dieser kalten, einsamen Nacht
Jeden Tag geh' ich allein auf den alten Wegen still vor mich hin.
Jeden Tag habe ich verstanden, wie gedankenlos ich doch war.
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnte.

Weil ich damals so viele Lügen dir erzählt habe
Und obwohl ich bei dir war, umgaben mich noch viele andere Schatten.
Jetzt verstehe ich, dass ich dich wirklich verloren habe.
Du und ich, wir gehören nicht mehr zueinander.

Jeden Tag leide ich schmerzvoll,
Jeden Tag, ohne dich, habe ich endlich etwas begriffen:
Dass ich so viel falsch gemacht habe.
Meine Liebe, bitte komm zurück aus der fernen Ferne,
Und vergib mir noch einmal.

Weil mein Herz voller Täuschung war, weil ich dir nicht gut getan habe.
Bitte überdenke es noch einmal, lass uns neu anfangen wie am ersten Tag.
Ich hoffe, du kannst mir noch einmal vergeben,
Lass all die Fehler hinter dir und gib mir eine Chance, dich wieder zu lieben.