Cảm Ơn Em - Quốc Toàn перевод на французский

Cảm Ơn Em

Từng kí ức ùa về vào trong bong đêm lạnh lùng
Từng ngày qua anh một mình lặng bước trên đường xưa.
Từng ngày qua anh đã nhận ra anh vô tâm thật nhiều.
Anh xin lỗi khi đã không thể bên em.

Tại vì anh ngày xưa đã nói dối em thật nhiều
Ở bên người mà còn bao nhiêu bong hình vây quanh
Để giờ đây anh đã nhận ra anh mất em thật rồi
Anh và em đã không còn thuộc về nhau.

Từng ngày dài anh đau khổ
Từng ngày dài thiếu vắng em anh đã nhận ra một điều
Rằng anh đã sai thật nhiều
Người yêu hỡi xin em ở nơi phương trời xa ấy
Quay về và tha thứ cho anh.

Tại vì lòng anh gian dối, tại vì chẳng tốt với em
Xin em hãy nghĩ lại đi mình làm lại phút giây ban đầu
Lời xin lỗi anh mong em hãy một lần tha thứ
Bước qua bao nhiều lỗi lầm, hãy cho anh thêm một lần được yêu em.

Merci, mon amour

Les souvenirs reviennent dans la nuit froide
Chaque jour, je marche seul sur l'ancien chemin.
Chaque jour, je réalise que j'ai été si insensible.
Je suis désolé de ne pas avoir pu être à tes côtés.

Parce que j'ai menti à plusieurs reprises dans le passé.
J'étais avec toi, mais tant d'autres images m'entouraient.
Maintenant, je réalise que je t'ai perdue.
Nous ne sommes plus liés l'un à l'autre.

Chaque jour est une torture pour moi.
Chaque jour sans toi, je me suis rendu compte d'une chose.
J'ai commis tellement d'erreurs.
Mon amour, là-bas, au loin, dans un pays étranger,
Reviens et pardonne-moi.

Parce que mon cœur était trompeur, parce que je n'ai pas été bon avec toi.
S'il te plaît, réfléchis, recommençons à zéro.
J'espère que tu accepteras mes excuses.
Après toutes ces erreurs, donne-moi une autre chance de t'aimer.