Dem Toc Roi - Quốc Đại перевод на русский

Dem Toc Roi

Qua một lần yêu đương trắc trở, ta chợt biết rằng
Đường vào tình yêu lắm đam mê, lắm nỗi nhọc nhằn
Ta yêu người bằng con tim tha thiết
Rời vòng tay, người bỏ ta đâu biết

Đêm thật dài, đêm trong mắt đỏ, yêu lạc nẻo rồi
Lời tình đầu môi đã cho ta héo mòn tuổi trời
Đôi môi nào tìm nhau đêm tóc rối
Lạnh bờ môi, người đã khuất nẻo chân trời

Người đi rồi còn riêng ta thui thủi
Đường tình một lần qua
Thương tuổi ngọc ngà
Yêu thì vơi, đau thương thì lại đầy
Còn ai vui đêm nay
Sao nghe lạnh vòng tay

Ta dại khờ nên tin tất cả tiếng ngọt tiếng bùi
Người đã tặng ta vết thương đau với nỗi ngậm ngùi
Thôi qua rồi từng đêm đen tóc rối
Đường vào yêu một lần vui có vạn nỗi sầu

Đêm thật dài đêm trong mắt đỏ, yêu lạc nẻo rồi
Lời tình đầu môi đã cho ta héo mòn tuổi trời
Đôi môi nào tìm nhau đêm tóc rối
Lạnh bờ môi, người đã khuất nẻo chân trời

Người đi rồi còn riêng ta thui thủi
Đường tình một lần qua
Thương tuổi ngọc ngà
Yêu thì vơi, đau thương thì lại đầy
Còn ai vui đêm nay
Sao nghe lạnh vòng tay

Ta dại khờ nên tin tất cả tiếng ngọt, tiếng bùi
Người đã tặng ta vết thương đau với nỗi ngậm ngùi
Thôi qua rồi từng đêm đen tóc rối
Đường vào yêu một lần vui có vạn nỗi sầu

Thôi qua rồi từng đêm đen tóc rối
Đường vào yêu một lần vui có vạn nỗi sầu

Ночь растрепанных волос

Пройдя любовь с преградами, вдруг понял я тогда:
Дорога страсти полна огня, но трудна и горька.
Тебя любил я сердцем пламенным, безмерно,
Но ты ушла, не зная, как мне больно.

Ночь так длинна, в глазах огонь — любовь сошла с пути,
Первые слова любви мою юность иссушили.
Уста искали встреч в ночи с растрепанной косой,
Холодны губы — ты скрылась за чертой.

Ты ушла, а я один, как тень, брожу,
Любовный путь пройден.
Жаль юности бесценной.
Любовь ушла — печаль заполнила меня.
Кто счастлив в эту ночь?
В объятьях холодно.

Был глуп, поверил сладким речам, обещаньям пустым,
Ты подарила мне лишь боль и горечь нестерпим.
Прошли те ночи с распущенной косой,
Одна любовь — радость на миг, а горя — тьма.

Ночь так длинна, в глазах огонь — любовь сошла с пути,
Первые слова любви мою юность иссушили.
Уста искали встреч в ночи с растрепанной косой,
Холодны губы — ты скрылась за чертой.

Ты ушла, а я один, как тень, брожу,
Любовный путь пройден.
Жаль юности бесценной.
Любовь ушла — печаль заполнила меня.
Кто счастлив в эту ночь?
В объятьях холодно.

Был глуп, поверил сладким речам, обещаньям пустым,
Ты подарила мне лишь боль и горечь нестерпим.
Прошли те ночи с распущенной косой,
Одна любовь — радость на миг, а горя — тьма.

Прошли те ночи с распущенной косой,
Одна любовь — радость на миг, а горя — тьма.