Qva Libre & Havana De Primera - La Cosquillita - перевод текста песни на английский

OK Qva Libre, OK Havana D' Primera

Manos a la obra

Let's get to work

(Yeah Cherry, I got it)

Ay Dios

Oh God

Que Cosquillita

That tickle

Si tu te rascas mami

If you scratch, baby

Es porque te pica

It's because it itches

Y yo no se

And I don't know

Que esta pasando

What's going on

Que cuando tu me ves

When you look at me

Se te aflojan la paticas

Your legs go weak

No se, por que, es que

I don't know, why, it's just

Ay Dios

Oh God

Que Cosquillita

That tickle

Si tu te rascas mami

If you scratch, baby

Es porque te pica

It's because it itches

Y yo no se

And I don't know

Que esta pasando

What's going on

Cuando tu me ves

When you look at me

Se te aflojan la paticas

Your legs go weak

No se, por que, es que

I don't know, why, it's just

Vengo cantando que es un nuevo año

I'm singing that it's a new year

Que no hayan lamentos ni pena

Let there be no regrets or sorrow

Pa lomar los ojos

To catch your eye

Que se me recojan las cosas que a mi me desean

That they collect the things that they wish for me

Y tu

And you

Que estas en el detalle

You're in the details

Que andabas comentando

You were commenting

Por donde va la calle

Where the street goes

Pues te diré

Well, I'll tell you

Que andamos bien caliente

We're hot

Rodeados de mujeres

Surrounded by women

Y una pinta diferente

And a different look

No se, por que, es que

I don't know, why, it's just

Ay Dios

Oh God

Que Cosquillita

That tickle

Si tu te rascas mami

If you scratch, baby

Es porque te pica

It's because it itches

Y yo no se

And I don't know

Que esta pasando

What's going on

Que cuando tu me ves

When you look at me

Se te aflojan la paticas

Your legs go weak

No se, por que, es que

I don't know, why, it's just

Ay Dios

Oh God

Que Cosquillita

That tickle

Si tu te rascas mami

If you scratch, baby

Es porque te pica

It's because it itches

Y yo no se

And I don't know

Que esta pasando

What's going on

Cuando tu me ves

When you look at me

Se te aflojan la paticas

Your legs go weak

No se, por que, es que

I don't know, why, it's just

Mami que esta pasando

Baby, what's going on

Que cuando yo canto

When I sing

Tu cuerpo se agita

Your body moves

Será que estoy mezclando mi prosa cubana

Maybe I'm mixing my Cuban prose

Con esa locura que tu necesitas

With that madness that you need

Vengo

I come

De mi Cuba de Primera Titi

From my Cuba de Primera Titi

Ando

I'm going

Por la Havana Libre que me estoy tomando

Through the Havana Libre that I'm taking

Ese refresquito que te está gustando

That little drink that you're enjoying

Esto se te mete por el pecho

This goes into your chest

Y tu no sabes cuando empieza

And you don't know when it starts

Y cuando vienen a ver

And when they come to see

Esto se convierte en un dolor de cabeza

This turns into a headache

Titi

Ay Dios

Oh God

Que Cosquillita

That tickle

Si tu te rascas mami

If you scratch, baby

Es porque te pica

It's because it itches

Y yo no se

And I don't know

Que esta pasando

What's going on

Que cuando tu me ves

When you look at me

Se te aflojan la paticas

Your legs go weak

No se, por que, es que

I don't know, why, it's just

Ay Dios

Oh God

Que Cosquillita

That tickle

Si tu te rascas mami

If you scratch, baby

Es porque te pica

It's because it itches

Y yo no se

And I don't know

Que esta pasando

What's going on

Cuando tu me ves

When you look at me

Se te aflojan la paticas

Your legs go weak

No se, por que, es que

I don't know, why, it's just

We don't neeeeeed más problemas

We don't neeeeeed more problems

(=Se que yo vengo cantando

(=I know I come singing

Sonando y regando alegrias sinceras

Sounding and spreading sincere joys

Entonces pa que tu me quemas

So why are you burning me

(Cuidado que te quemas)

(Be careful, you'll burn yourself)

We don't need más problemas

We don't need more problems

Si tu conoces mi timba

If you know my timba

Dime que tu quieres moverla

Tell me you want to move it

Entonces pa que tu me quemas

So why are you burning me

Sigue gozando y deja la pena

Keep enjoying yourself and leave the sorrow

Pero esto si que suena

But this really sounds

Bailando a la nena

Dancing with the girl

Quitese la pena

Get rid of the sorrow

Y no quiero llanto

And I don't want crying

Abran bien los ojos

Open your eyes wide

A su manera

In your own way

Pa que vean a Qva Libre con Havana D' Primera

So you can see Qva Libre with Havana D' Primera

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh... Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Mano arriba mano arriba mano arriba

Hands up hands up hands up

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...

Estoy con la banda mas loca del planeta

I'm with the craziest band on the planet

Es que en el barrio me pezcaron mi chaqueta (?)

It's just that in the neighborhood I got caught in my jacket (?)

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh...

Arriba Cuba

Up Cuba

Dale

Go

Dale suena lindo

It sounds beautiful

Oye

Listen

Como dice Alexander

As Alexander says

Vaya camina por arriba el mambo!

The mambo walks on top!

Timba cerra'

Timba closes'

Qva Libre

Y Havana D' Primera

And Havana D' Primera

Esto es un trastaso

This is a mess

Qva Libre & Havana De Primera - La Cosquillita

Текст и перевод песни Qva Libre & Havana De Primera - La Cosquillita

Альбом