Текст и перевод песни Qva Libre - Cuando Tú Me Dices Que Me Amas

Cuando Tú Me Dices Que Me Amas

Tú dices que te gusta la brisa
Pero si sopla te atacas,
Dices que te gusta la luna
Pero nunca has visto sus manchas.

Tú dices que te gusta la lluvia
Pero cuando llueve escapas,
Dices que te gustan las frases bonitas
Pero los poemas te espantan.

(Tú dices que te gustan las flores
Pero no soportas su olor
Entonces me preocupo mi amor
Cuando tú dices que me amas,
Que amas, que amas.

Cuando tú dices que me amas,
Que te vuelves loca por mí.
Cuando tú dices que me amas,
Que amas, que amas.
Que te falta el aire
No respiras sin mí)

(Estribillo)

Te gusta el arcoíris
Pero no los colores.

Te gustan los desiertos
Pero no los calores.

Te gustan las serenatas
Pero no sus canciones.
Te gusta el Japón
Pero odias los temblores.

Te gusta la paz
Pero siempre estás en guerra.
Te gustan las bodas
Pero cásarte te aterra

Te gusta mandar
Porque tú llevas los pantalones.

Te gusta volar
Y sé que odias los aviones.

(Estribillo)

Te gustan los vampiros
Pero no la noche.
Te gusta caminar
Pero andas en coche.

Te gusta reír
Pero siempre lloras,
La puntualidad
Pero es que siempre te demoras.

Te gusta la soledad
Pero no estar sola.

Nada te preocupa
Pero todo te incomoda.

Pero a mí sí me preocupa mi amor
Cuando tú dices que me amas
Eh eh eh, ah ah ah.

Tú dices blanco y es negro.
Tú dices sol y es invierno.
Dices amor y es veneno.

Tú lo mismo estás
Pa allá que pa acá
A ti te da lo mismo
Pa allá que pa acá

Tú bailas cualquier ritmo
Pa allá que pa acá

Es que tú siempre estás
Pa allá que pa acá
Pa allá que pa acá
Pa allá que pa acá

Dime la verdad
Pa allá que pa acá
Dime qué será
Pa allá que pa acá
Si tú siempre estás
Pa allá que pa acá
Pa allá que pa acá.

When You Tell Me You Love Me

You say you like the breeze
But if it blows, you get upset,
You say you like the moon
But you've never seen its spots.

You say you like the rain
But when it rains, you run away,
You say you like beautiful phrases
But poems scare you.

(You say you like flowers
But you can't stand their smell.
Then I worry, my love.
When you say you love me
That you love, that you love.

When you say you love me
That you go crazy for me.
When you say you love me
That you love, that you love.
That you're out of breath.
You can't breathe without me)

(Chorus)

You like the rainbow
But not the colors.

You like deserts
But not the heat.

You like serenades
But not their songs.
You like Japan
But you hate earthquakes.

You like peace
But you're always at war.
You like weddings
But getting married terrifies you

You like to be in charge
Because you wear the pants.

You like to fly
And I know you hate planes.

(Chorus)

You like vampires
But not the night.
You like to walk
But you drive.

You like to laugh
But you always cry,
Punctuality,
But you are always late.

You like solitude
But not being alone.

Nothing worries you
But everything makes you uncomfortable.

But I do worry, my love,
When you say you love me,
Eh eh eh, ah ah ah.

You say white and it's black.
You say sun and it's winter.
You say love and it's poison.

You're the same,
You go this way and that,
You don't care
You go this way and that

You dance to any rhythm
This way and that

You're always
This way and that
This way and that
This way and that

Tell me the truth
This way and that
Tell me what it will be
This way and that
If you're always
This way and that
This way and that.