Текст и перевод песни Qva Libre - Cuando Tú Me Dices Que Me Amas

Cuando Tú Me Dices Que Me Amas

Tú dices que te gusta la brisa
Pero si sopla te atacas,
Dices que te gusta la luna
Pero nunca has visto sus manchas.

Tú dices que te gusta la lluvia
Pero cuando llueve escapas,
Dices que te gustan las frases bonitas
Pero los poemas te espantan.

(Tú dices que te gustan las flores
Pero no soportas su olor
Entonces me preocupo mi amor
Cuando tú dices que me amas,
Que amas, que amas.

Cuando tú dices que me amas,
Que te vuelves loca por mí.
Cuando tú dices que me amas,
Que amas, que amas.
Que te falta el aire
No respiras sin mí)

(Estribillo)

Te gusta el arcoíris
Pero no los colores.

Te gustan los desiertos
Pero no los calores.

Te gustan las serenatas
Pero no sus canciones.
Te gusta el Japón
Pero odias los temblores.

Te gusta la paz
Pero siempre estás en guerra.
Te gustan las bodas
Pero cásarte te aterra

Te gusta mandar
Porque tú llevas los pantalones.

Te gusta volar
Y sé que odias los aviones.

(Estribillo)

Te gustan los vampiros
Pero no la noche.
Te gusta caminar
Pero andas en coche.

Te gusta reír
Pero siempre lloras,
La puntualidad
Pero es que siempre te demoras.

Te gusta la soledad
Pero no estar sola.

Nada te preocupa
Pero todo te incomoda.

Pero a mí sí me preocupa mi amor
Cuando tú dices que me amas
Eh eh eh, ah ah ah.

Tú dices blanco y es negro.
Tú dices sol y es invierno.
Dices amor y es veneno.

Tú lo mismo estás
Pa allá que pa acá
A ti te da lo mismo
Pa allá que pa acá

Tú bailas cualquier ritmo
Pa allá que pa acá

Es que tú siempre estás
Pa allá que pa acá
Pa allá que pa acá
Pa allá que pa acá

Dime la verdad
Pa allá que pa acá
Dime qué será
Pa allá que pa acá
Si tú siempre estás
Pa allá que pa acá
Pa allá que pa acá.

Quand Tu Me Dis Que Tu M'aimes

Tu dis que tu aimes la brise
Mais si elle souffle, tu te caches,
Tu dis que tu aimes la lune
Mais tu n'as jamais vu ses taches.

Tu dis que tu aimes la pluie
Mais quand il pleut, tu t'échappes,
Tu dis que tu aimes les belles phrases
Mais les poèmes te font peur.

(Tu dis que tu aimes les fleurs
Mais tu ne supportes pas leur odeur
Alors je m'inquiète, mon amour
Quand tu dis que tu m'aimes,
Que tu aimes, que tu aimes.

Quand tu dis que tu m'aimes,
Que tu deviens folle de moi.
Quand tu dis que tu m'aimes,
Que tu aimes, que tu aimes.
Que tu manques d'air
Tu ne respires pas sans moi)

(Refrain)

Tu aimes l'arc-en-ciel
Mais pas les couleurs.

Tu aimes les déserts
Mais pas la chaleur.

Tu aimes les sérénades
Mais pas leurs chansons.
Tu aimes le Japon
Mais tu détestes les tremblements de terre.

Tu aimes la paix
Mais tu es toujours en guerre.
Tu aimes les mariages
Mais te marier te terrifie.

Tu aimes commander
Parce que tu portes le pantalon.

Tu aimes voler
Et je sais que tu détestes les avions.

(Refrain)

Tu aimes les vampires
Mais pas la nuit.
Tu aimes marcher
Mais tu conduis en voiture.

Tu aimes rire
Mais tu pleures toujours,
La ponctualité
Mais tu es toujours en retard.

Tu aimes la solitude
Mais pas être seule.

Rien ne t'inquiète
Mais tout te met mal à l'aise.

Mais moi, je m'inquiète, mon amour
Quand tu dis que tu m'aimes
Eh eh eh, ah ah ah.

Tu dis blanc et c'est noir.
Tu dis soleil et c'est l'hiver.
Tu dis amour et c'est du poison.

Tu es toujours
D'un côté ou de l'autre
Tu t'en moques
D'un côté ou de l'autre

Tu danses sur n'importe quel rythme
D'un côté ou de l'autre

Parce que tu es toujours
D'un côté ou de l'autre
D'un côté ou de l'autre
D'un côté ou de l'autre

Dis-moi la vérité
D'un côté ou de l'autre
Dis-moi ce que ce sera
D'un côté ou de l'autre
Si tu es toujours
D'un côté ou de l'autre
D'un côté ou de l'autre.