Текст и перевод песни Qva Libre - Cuando Tú Me Dices Que Me Amas

Cuando Tú Me Dices Que Me Amas

Tú dices que te gusta la brisa
Pero si sopla te atacas,
Dices que te gusta la luna
Pero nunca has visto sus manchas.

Tú dices que te gusta la lluvia
Pero cuando llueve escapas,
Dices que te gustan las frases bonitas
Pero los poemas te espantan.

(Tú dices que te gustan las flores
Pero no soportas su olor
Entonces me preocupo mi amor
Cuando tú dices que me amas,
Que amas, que amas.

Cuando tú dices que me amas,
Que te vuelves loca por mí.
Cuando tú dices que me amas,
Que amas, que amas.
Que te falta el aire
No respiras sin mí)

(Estribillo)

Te gusta el arcoíris
Pero no los colores.

Te gustan los desiertos
Pero no los calores.

Te gustan las serenatas
Pero no sus canciones.
Te gusta el Japón
Pero odias los temblores.

Te gusta la paz
Pero siempre estás en guerra.
Te gustan las bodas
Pero cásarte te aterra

Te gusta mandar
Porque tú llevas los pantalones.

Te gusta volar
Y sé que odias los aviones.

(Estribillo)

Te gustan los vampiros
Pero no la noche.
Te gusta caminar
Pero andas en coche.

Te gusta reír
Pero siempre lloras,
La puntualidad
Pero es que siempre te demoras.

Te gusta la soledad
Pero no estar sola.

Nada te preocupa
Pero todo te incomoda.

Pero a mí sí me preocupa mi amor
Cuando tú dices que me amas
Eh eh eh, ah ah ah.

Tú dices blanco y es negro.
Tú dices sol y es invierno.
Dices amor y es veneno.

Tú lo mismo estás
Pa allá que pa acá
A ti te da lo mismo
Pa allá que pa acá

Tú bailas cualquier ritmo
Pa allá que pa acá

Es que tú siempre estás
Pa allá que pa acá
Pa allá que pa acá
Pa allá que pa acá

Dime la verdad
Pa allá que pa acá
Dime qué será
Pa allá que pa acá
Si tú siempre estás
Pa allá que pa acá
Pa allá que pa acá.

Когда ты говоришь, что любишь меня

Ты говоришь, что тебе нравится бриз,
Но если он подует, ты в панике.
Ты говоришь, что тебе нравится луна,
Но ты никогда не видела её пятен.

Ты говоришь, что тебе нравится дождь,
Но когда идёт дождь, ты убегаешь.
Ты говоришь, что тебе нравятся красивые фразы,
Но стихи тебя пугают.

(Ты говоришь, что тебе нравятся цветы,
Но не выносишь их запаха.
Тогда я волнуюсь, любовь моя,
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Что любишь, что любишь.)

Когда ты говоришь, что любишь меня,
Что сходишь с ума по мне.
Когда ты говоришь, что любишь меня,
Что любишь, что любишь.
Что тебе не хватает воздуха,
Что не дышишь без меня.)

(Припев)

Тебе нравится радуга,
Но не цвета.

Тебе нравятся пустыни,
Но не жара.

Тебе нравятся серенады,
Но не песни.
Тебе нравится Япония,
Но ты ненавидишь землетрясения.

Тебе нравится мир,
Но ты всегда на войне.
Тебе нравятся свадьбы,
Но выходить замуж тебя пугает.

Тебе нравится командовать,
Потому что ты носишь брюки.

Тебе нравится летать,
И я знаю, что ты ненавидишь самолеты.

(Припев)

Тебе нравятся вампиры,
Но не ночь.
Тебе нравится гулять,
Но ты ездишь на машине.

Тебе нравится смеяться,
Но ты всегда плачешь.
Пунктуальность,
Но ты всегда опаздываешь.

Тебе нравится одиночество,
Но не быть одной.

Ничто тебя не волнует,
Но всё тебя раздражает.

Но меня это волнует, любовь моя,
Когда ты говоришь, что любишь меня.
Эх, эх, эх, ах, ах, ах.

Ты говоришь белое, а это чёрное.
Ты говоришь солнце, а это зима.
Ты говоришь любовь, а это яд.

Ты такая же,
Туда-сюда.
Тебе всё равно,
Туда-сюда.

Ты танцуешь под любой ритм,
Туда-сюда.

Ведь ты всегда,
Туда-сюда,
Туда-сюда,
Туда-сюда.

Скажи мне правду,
Туда-сюда.
Скажи мне, что будет,
Туда-сюда.
Если ты всегда,
Туда-сюда,
Туда-сюда.