Текст и перевод песни Qva Libre - El Termómetro
Las
3 de
la
tarde
la
calle
que
arde
3 p.m.,
the
street
is
burning
Y
la
gente
quema
en
la
parada
And
people
are
burning
at
the
bus
stop
El
oportunista
da
un
pase
de
revista
The
opportunist
takes
a
look
around
Y
parece
que
no
encuentra
nada
And
it
seems
he
doesn't
find
anything
Y
de
repente
esta
pal
daño
And
suddenly,
ready
for
damage
Llegó
una
chica
de
20
años
A
20-year-old
girl
arrived
Lo
tiene
claro
y
a
la
medida
She's
got
it
clear
and
to
the
measure
Ese
lunar
le
saló
la
vida
That
beauty
mark
saved
her
life
Y
llegó
el
p9
y
la
cola
se
mueve
And
the
P9
arrived
and
the
line
moves
Es
que
yo
no
se
donde
va
a
parar
la
cosa
en
esta
historia
I
don't
know
where
this
story
is
going
to
end
Cuando
monte
Roberto
y
se
pegue
When
Roberto
gets
on
and
sticks
to
her
Deja
que
Roberto
la
toque
Let
Roberto
touch
her
Deja
que
Roberto
le
pase
la
mano
Let
Roberto
run
his
hand
over
her
Ella
no
sabía
que
Roberto
estaba
atrás
She
didn't
know
Roberto
was
behind
her
Se
asfixió
y
se
le
puso
pesa'o
She
got
suffocated
and
he
became
heavy
on
her
Ay
pero
que
necesidad
de
ir
tan
pega'o
Oh,
but
what
a
need
to
be
so
close
Con
estos
calores
mi
negro
estás
pasa'o
With
this
heat,
my
black
man,
you
are
out
of
control
Tan
lujuria'o
ese
pesca'o
So
lustful,
that
fish
Está
ciguato
fuera
del
agua
He
is
stoned
out
of
the
water
No
calientes
más
la
guagua
Don't
heat
the
water
anymore
¡Mira!
Andas
asfixia'o
Look!
You
are
suffocating
¡Chofer,
para!
Driver,
stop!
Sepárame
el
termómetro
que
yo
no
tengo
fiebre
Separate
the
thermometer
from
me
because
I
don't
have
a
fever
¡Chofer,
para!
Driver,
stop!
Sepárame
el
termómetro
que
yo
no
tengo
fiebre
Separate
the
thermometer
from
me
because
I
don't
have
a
fever
¡Chofer,
para!
Driver,
stop!
Sepárame
el
termómetro
que
yo
no
tengo
fiebre
Separate
the
thermometer
from
me
because
I
don't
have
a
fever
¡Chofer,
para!
Driver,
stop!
Sepárame
el
termómetro
que
yo
no
tengo
fiebre
Separate
the
thermometer
from
me
because
I
don't
have
a
fever
Si
tú
quieres
que
me
cambie
de
lugar
If
you
want
me
to
change
places
¡Quítate!
¡No
me
enseñes
ma'
el
lunar!
Get
away!
Don't
show
me
your
beauty
mark
anymore!
Que
me
duele
la
cabeza
de
mirar
My
head
hurts
from
looking
¡No
te
pudo
haber
salido
en
otro
lugar!
It
couldn't
have
come
out
in
another
place!
El
lunar,
el
lunar,
¡no
te
pudo
haber
salido
en
otro
lugar!
The
beauty
mark,
the
beauty
mark,
it
couldn't
have
come
out
in
another
place!
¡Chofer,
para!
Driver,
stop!
Sepárame
el
termómetro
que
yo
no
tengo
fiebre
Separate
the
thermometer
from
me
because
I
don't
have
a
fever
¡Chofer,
para!
Driver,
stop!
Sepárame
el
termómetro
que
yo
no
tengo
fiebre
Separate
the
thermometer
from
me
because
I
don't
have
a
fever
¡Chofer,
para!
Driver,
stop!
Sepárame
el
termómetro
que
yo
no
tengo
fiebre
Separate
the
thermometer
from
me
because
I
don't
have
a
fever
¡Chofer,
para!
Driver,
stop!
Sepárame
el
termómetro
que
yo
no
tengo
fiebre
Separate
the
thermometer
from
me
because
I
don't
have
a
fever
Y
yo
lo
veo
que
no
se
quita
And
I
see
that
he
doesn't
move
away
En
la
guagüita
se
forma
el
pica
pica
In
the
little
bus,
the
tingling
sensation
is
forming
¡Mira!
Cómo
se
la
aplica
rica
Look!
How
he
applies
it
nicely
Se
paro,
Y
al
celular
se
le
rompió
la
mica
He
stopped,
and
the
cell
phone
screen
broke
Yo
se,
Que
la
apretasón
se
está
prestando
pa
la
ocasión
I
know,
that
the
squeeze
is
lending
itself
to
the
occasion
¡Chofer,
parada!
Grito
un
pichón
Driver,
stop!
A
little
bird
shouted
Porque
en
la
guagua
hay
un
tiburón
(Ja)
Because
there's
a
shark
on
the
bus
(Ha)
Nintendo
dale
tumba'o
pa'
que
la
niña
se
relaje
Nintendo
hit
him
down
so
that
the
girl
relaxes
Se
para
He
stops
¡Ay,
Dio'!
Oh,
God!
Para
para
para
Stop,
stop,
stop
Que
bárbaro
Eufemia
(Se
para)
That
barbarian
Euphemia
(He
stops)
Para
para
para
Stop,
stop,
stop
¡Ay,
mi
madre!
(Se
para)
Que
vida
más
sana
y
que
aire
más
puro
(Para
para
para)
Oh,
my
mother!
(He
stops)
What
a
healthy
life
and
what
pure
air
(Stop,
stop,
stop)
Se
para
He
stops
Ese
termómetro
That
thermometer
Para
para
para
Stop,
stop,
stop
Se
para
He
stops
Ese
termómetro
That
thermometer
Para
para
para
Stop,
stop,
stop
Mira
Eufemia
(Se
para)
Look,
Euphemia
(He
stops)
¡Ay,
por
Dio'!
Oh,
for
God's
sake!
¡Chofer,
para!
Driver,
stop!
Que
yo
no
tengo
fiebre
I
don't
have
a
fever
¡Ay,
chofer
para!
Oh,
driver
stop!
Que
yo
no
tengo
fiebre
I
don't
have
a
fever
¡Chofer,
para!
Driver,
stop!
Que
yo
no
tengo
fiebre
I
don't
have
a
fever
¡Ay,
chofer
para!
Oh,
driver
stop!
Que
yo
no
tengo
fiebre
I
don't
have
a
fever
¿Qué
andas
asfixia'o
tú?
What
are
you
suffocating?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.