BOB DYLAN - Qveen Herby перевод на немецкий

BOB DYLAN

Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this
Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this

Flexing my pen while I eat my feelings
Fuck around, be the new Bob Dylan
Wrote another song 'bout the way I didn't
Mean to be a superhero, but you gave me a reason
And my heart's still healing, and my scars congealing
It's a slow burn, but long as I don't turn into you, God willing
Make a mess on my page for my new beginning

Tear-stained ink, bitch, I think
Fucking over people is your kink
Had a sit down with my anger
Took a whole bait, no chaser
Every shot down, you look more like a stranger
Oh, my God, I wanted you to be so much
But you could never change someone
They gonna do whatever they want

Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this (like this)
Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this

Flexing my pen while I eat my feelings (goddamn)
Fuck around, be the new Bob Dylan
Wrote another song 'bout the way I didn't (what, what)
Mean to be a superhero, but you gave me a reason
And my heart's still healing, and my scars congealing
It's a slow burn, but long as I don't turn into you, God willing
Make a mess on my page for my new beginning

Gave you all (gave you all) of my love (of my love)
You proceeded to lose all my trust (all my trust)
All you gave me was a shitshow
PTSD like a mo'fo
Only use me for my clout, my cash
You psycho

Thank you, though, for teaching me how to let go
Somatics for my hips and throat
Untagging me from all of your sad posts
(U-u-untagging me from all of your sad-sad posts)
(Un-u-u-untagging me from all your sad posts)

Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this (cut me at the knees like this)
Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this, yeah

I guess I learned something from this
I guess I learned something from this
I gotta burn something for this

BOB DYLAN

Warum musst du so sein?
Ich will nicht so gehen
Es tut mir leid
Warum musst du so sein?
Hast mich in die Knie gezwungen
Warum musst du so sein?
Ich will nicht so gehen
Es tut mir leid
Warum musst du so sein?
Hast mich in die Knie gezwungen

Ich schwinge meinen Stift, während ich meine Gefühle verzehre
Scheiß drauf, ich werde der neue Bob Dylan
Habe noch einen Song darüber geschrieben, dass ich nicht
vorhatte, eine Superheldin zu sein, aber du hast mir einen Grund gegeben
Und mein Herz heilt noch, und meine Narben verkrusten
Es ist ein langsamer Prozess, aber solange ich nicht so werde wie du, so Gott will
Mache ein Chaos auf meiner Seite für meinen Neuanfang

Tränenbefleckte Tinte, Bitch, ich denke
Leute zu verarschen ist dein Ding
Habe mich mit meiner Wut hingesetzt
Alles geschluckt, ohne mit der Wimper zu zucken
Mit jedem Glas siehst du mehr wie ein Fremder aus
Oh, mein Gott, ich wollte so sehr, dass du anders bist
Aber man kann niemanden ändern
Sie werden tun, was immer sie wollen

Warum musst du so sein?
Ich will nicht so gehen
Es tut mir leid
Warum musst du so sein?
Hast mich in die Knie gezwungen (so)
Warum musst du so sein?
Ich will nicht so gehen
Es tut mir leid
Warum musst du so sein?
Hast mich in die Knie gezwungen

Ich schwinge meinen Stift, während ich meine Gefühle verzehre (verdammt)
Scheiß drauf, ich werde der neue Bob Dylan
Habe noch einen Song darüber geschrieben, dass ich nicht (was, was)
vorhatte, eine Superheldin zu sein, aber du hast mir einen Grund gegeben
Und mein Herz heilt noch, und meine Narben verkrusten
Es ist ein langsamer Prozess, aber solange ich nicht so werde wie du, so Gott will
Mache ein Chaos auf meiner Seite für meinen Neuanfang

Gab dir all (gab dir all) meine Liebe (meine Liebe)
Du hast es geschafft, all mein Vertrauen zu verlieren (all mein Vertrauen)
Alles, was du mir gegeben hast, war eine Shitshow
PTSD vom Feinsten
Hast mich nur für meinen Ruhm, mein Geld benutzt
Du Psycho

Danke dir trotzdem, dass du mir gezeigt hast, wie man loslässt
Somatik für meine Hüften und meine Kehle
Entmarkiere mich von all deinen traurigen Posts
(E-e-entmarkiere mich von all deinen traurig-traurigen Posts)
(Ent-e-e-entmarkiere mich von all deinen traurigen Posts)

Warum musst du so sein?
Ich will nicht so gehen
Es tut mir leid
Warum musst du so sein?
Hast mich in die Knie gezwungen (hast mich in die Knie gezwungen)
Warum musst du so sein?
Ich will nicht so gehen
Es tut mir leid
Warum musst du so sein?
Hast mich in die Knie gezwungen, yeah

Ich schätze, ich habe etwas daraus gelernt
Ich schätze, ich habe etwas daraus gelernt
Ich muss etwas dafür verbrennen