Текст и перевод песни Qveen Herby - BOB DYLAN

BOB DYLAN

Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this
Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this

Flexing my pen while I eat my feelings
Fuck around, be the new Bob Dylan
Wrote another song 'bout the way I didn't
Mean to be a superhero, but you gave me a reason
And my heart's still healing, and my scars congealing
It's a slow burn, but long as I don't turn into you, God willing
Make a mess on my page for my new beginning

Tear-stained ink, bitch, I think
Fucking over people is your kink
Had a sit down with my anger
Took a whole bait, no chaser
Every shot down, you look more like a stranger
Oh, my God, I wanted you to be so much
But you could never change someone
They gonna do whatever they want

Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this (like this)
Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this

Flexing my pen while I eat my feelings (goddamn)
Fuck around, be the new Bob Dylan
Wrote another song 'bout the way I didn't (what, what)
Mean to be a superhero, but you gave me a reason
And my heart's still healing, and my scars congealing
It's a slow burn, but long as I don't turn into you, God willing
Make a mess on my page for my new beginning

Gave you all (gave you all) of my love (of my love)
You proceeded to lose all my trust (all my trust)
All you gave me was a shitshow
PTSD like a mo'fo
Only use me for my clout, my cash
You psycho

Thank you, though, for teaching me how to let go
Somatics for my hips and throat
Untagging me from all of your sad posts
(U-u-untagging me from all of your sad-sad posts)
(Un-u-u-untagging me from all your sad posts)

Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this (cut me at the knees like this)
Why you gotta be like this?
I don't wanna leave like this
I'm sorry
Why you gotta be like this?
Cut me at the knees like this, yeah

I guess I learned something from this
I guess I learned something from this
I gotta burn something for this

БОБ ДИЛАН

Почему ты так поступаешь?
Я не хочу так уходить
Мне жаль
Почему ты так поступаешь?
Режешь меня по живому
Почему ты так поступаешь?
Я не хочу так уходить
Мне жаль
Почему ты так поступаешь?
Режешь меня по живому

Играю словами, заедая свою боль
Буду валять дурака, стану новым Бобом Диланом
Написала ещё одну песню о том, как я не хотела
Быть супергероем, но ты дал мне повод
И мое сердце все еще болит, мои шрамы затягиваются
Это долгий процесс, но пока я не превращусь в тебя, если будет на то воля Божья
Устрою беспорядок на своей странице, чтобы начать все сначала

Чернила, размытые слезами, сука, я думаю
Твоё извращение - играть людьми
Поговорила со своим гневом
Проглотила всю наживку, без запивки
С каждым ударом ты выглядишь все более чужим
О, Боже, я так хотела, чтобы ты стал кем-то другим
Но ты никогда не изменишь человека
Они все равно будут делать то, что хотят

Почему ты так поступаешь?
Я не хочу так уходить
Мне жаль
Почему ты так поступаешь?
Режешь меня по живому (режешь меня по живому)
Почему ты так поступаешь?
Я не хочу так уходить
Мне жаль
Почему ты так поступаешь?
Режешь меня по живому

Играю словами, заедая свою боль (черт возьми)
Буду валять дурака, стану новым Бобом Диланом
Написала ещё одну песню о том, как я не хотела (что, что)
Быть супергероем, но ты дал мне повод
И мое сердце все еще болит, мои шрамы затягиваются
Это долгий процесс, но пока я не превращусь в тебя, если будет на то воля Божья
Устрою беспорядок на своей странице, чтобы начать все сначала

Отдала тебе (отдала тебе) всю свою любовь (всю свою любовь)
Ты умудрился потерять все мое доверие (все мое доверие)
Ты устроил мне просто цирк
ПТСР, как будто так и надо
Используешь меня только ради славы и денег
Психопат

Но все же спасибо, что научил меня отпускать
Телесные практики для моих бедер и горла
Убираю теги со всех твоих грустных постов
(У-у-убираю теги со всех твоих грустных постов)
(У-у-у-убираю теги со всех твоих грустных постов)

Почему ты так поступаешь?
Я не хочу так уходить
Мне жаль
Почему ты так поступаешь?
Режешь меня по живому (режешь меня по живому)
Почему ты так поступаешь?
Я не хочу так уходить
Мне жаль
Почему ты так поступаешь?
Режешь меня по живому, да

Думаю, я кое-чему научилась благодаря этому
Думаю, я кое-чему научилась благодаря этому
Думаю, мне нужно что-то сжечь из-за этого