Текст и перевод песни Qveen Herby - F Myself

F Myself

Actually, um, I'm not sure where I come in but it doesn't matter, huh?

To the person who called me an old hag, flop
You need to stream my whole catalog
Tell me why these fussy bitches just lack love
It has to stop

If I wasn't so deep in love with myself
You might've fucked my whole day up as well
No, you didn't think you would get a reply
Darling, I'll give you a piece of my mind

If I had a dick, I would definitely fuck myself
I don't need a dick and I definitely don't need your help
Try to get a grip, go outside, baby, touch some grass
Once you figure out how to love yourself, come on back

Yeah, come on back
And try again, my friend

You just probably woke up with really bad breath today
Someone stupid cut you off on the highway
Something tells me that you never felt truly safe
And that's okay

'Cause I wasn't always this chill and refined
I still say stupid shit all of the time
All that I'm saying is you've got a choice
I hope you can feel all this love in my voice

If I had a dick, I would definitely fuck myself
I don't need a dick and I definitely don't need your help (don't need your help)
Try to get a grip, go outside, baby, touch some grass
Once you figure out how to love yourself, come on back

While you were focusing on talking shit and bringing me down (bringing me down)
I was just thinking 'bout how magical you could be if you (if you) were in your power

If I had a dick, I would definitely fuck myself (myself)
I don't need a dick and I definitely don't need your help (don't need help)
Try to get a grip, go outside, baby, touch some grass
Once you figure out how to love yourself, come on back

Come on back
Try again
Oh, ooh, woah, woah, woah, woah
Try again, my friend

Je me fiche de moi

En fait, euh, je ne suis pas sûre de ma place, mais ça n'a aucune importance, n'est-ce pas ?

À celui qui m'a traitée de vieille sorcière, flop
Tu devrais écouter tout mon catalogue
Dis-moi pourquoi ces salopes capricieuses manquent d'amour
Il faut que ça cesse

Si je n'étais pas tellement amoureuse de moi-même
Tu aurais peut-être complètement gâché ma journée aussi
Non, tu ne pensais pas que tu aurais une réponse
Mon chéri, je vais te dire ce que je pense

Si j'avais une bite, je me baiserais vraiment
Je n'ai pas besoin de bite et je n'ai certainement pas besoin de ton aide
Essaie de te calmer, sors, bébé, touche l'herbe
Une fois que tu auras appris à t'aimer toi-même, reviens

Ouais, reviens
Et réessaie, mon ami

Tu t'es probablement réveillé avec une mauvaise haleine aujourd'hui
Quelqu'un de stupide t'a coupé la route
Quelque chose me dit que tu ne t'es jamais senti vraiment en sécurité
Et c'est normal

Parce que je n'ai pas toujours été aussi calme et raffinée
Je dis encore des bêtises tout le temps
Tout ce que je dis, c'est que tu as le choix
J'espère que tu peux sentir tout cet amour dans ma voix

Si j'avais une bite, je me baiserais vraiment
Je n'ai pas besoin de bite et je n'ai certainement pas besoin de ton aide (pas besoin de ton aide)
Essaie de te calmer, sors, bébé, touche l'herbe
Une fois que tu auras appris à t'aimer toi-même, reviens

Alors que tu te concentrais sur le fait de dire des bêtises et de me rabaisser (me rabaisser)
Je pensais juste à quel point tu pourrais être magique si tu (si tu) étais dans ton pouvoir

Si j'avais une bite, je me baiserais vraiment (moi-même)
Je n'ai pas besoin de bite et je n'ai certainement pas besoin de ton aide (pas besoin d'aide)
Essaie de te calmer, sors, bébé, touche l'herbe
Une fois que tu auras appris à t'aimer toi-même, reviens

Reviens
Réessaie
Oh, ooh, woah, woah, woah, woah
Réessaie, mon ami