Текст и перевод песни Qveen Herby - Farewell

Farewell

Wait, who the fuck is this?
Brand new looking bitch I see
In the mirror, just caught her staring back at me?
Come to think of it
I been realizing things
I outgrew my shell
Now I wanna grow some wings
I been stupid, I been foolish
Tried to keep it down
Had myself an intervention
Aired my whole shit out
See this new horizon in my life
And I say, "Wow" things that were so quiet in me
Now I say it loud
All focus, all belief
I'm goin' in on me
I'm only moving forward
Why is it hard to see
That sexy future me
I'm steady letting go for?
So I tell myself (myself)
I don't need a magazine
Screaming praise for me
Just to know my wealth (my wealth)
I'm not into gambling
But I bet on me
When I hear that bell (ding!)
Know it's time to switch the vibe
Leave the girl behind that I know so well (well)
So I say farewell, well, well, well
I'm so grateful 'cause she taught me to know my worth
And move out the road things that do no longer serve
Come to think of it, shit was getting on my nerves
Bitch, you really did start a fire, let it burn
Never know you're capable
If you do not evolve (not evolve)
Right before you start to walk
All bitches have to crawl (have to crawl)
Give yourself some credit
Self-improvement takes some balls (takes some balls)
Try to trust the process and be present for it all
All focus, all belief
I'm goin' in on me
I'm only moving forward
Now I can clearly see
That sexy future me
I'm steady letting go for
So I tell myself (myself)
I don't need a magazine
Screaming praise for me
Just to know my wealth (my wealth)
I'm not into gambling
But I bet on me
When I hear that bell (ding! ding!)
Know it's time to switch the vibe
Leave the girl behind that I know so well (know so well)
So I say farewell, well, well, well
Farewell, goodbye
Adiós, sayonara
Farewell, goodbye
Adiós, sayonara

Adieu

Attendez, c'est qui cette putain de fille ?
Du nouveau dans mon apparence, je vois
Dans le miroir, je l'ai surprise en train de me regarder ?
En y réfléchissant
J'ai réalisé des choses
Je suis sortie de ma coquille
Maintenant, je veux me faire pousser des ailes
J'ai été stupide, j'ai été idiote
J'ai essayé de me réfréner
J'ai eu une intervention
J'ai tout balancé
Je vois un nouvel horizon dans ma vie
Et je dis : "Wow", des choses qui étaient si silencieuses en moi
Maintenant, je les dis à haute voix
Toute ma concentration, toute ma foi
Je mise sur moi
Je ne fais qu'avancer
Pourquoi est-il si difficile de voir
Ce moi futur sexy
Que je ne cesse de laisser filer ?
Alors je me dis (à moi-même)
Je n'ai pas besoin d'un magazine
Qui crie des louanges pour moi
Juste pour connaître ma valeur (ma valeur)
Je n'aime pas les jeux d'argent
Mais je parie sur moi
Quand j'entends cette cloche (ding !)
Je sais qu'il est temps de changer de ton
De laisser derrière moi la fille que je connais si bien (si bien)
Alors je dis adieu, eh bien, eh bien, eh bien
Je suis si reconnaissante parce qu'elle m'a appris à connaître ma valeur
Et à écarter les choses qui ne me servent plus
En y réfléchissant, ça commençait à m'agacer
Salope, tu as vraiment allumé un feu, laissé brûler
On ne sait jamais de quoi on est capable
Si on n'évolue pas (si on n'évolue pas)
Juste avant de commencer à marcher
Toutes les salopes doivent ramper (doivent ramper)
Donne-toi un peu de crédit
S'améliorer demande des couilles (demande des couilles)
Essaie de faire confiance au processus et d'être présente pour tout
Toute ma concentration, toute ma foi
Je mise sur moi
Je ne fais qu'avancer
Maintenant, je peux clairement voir
Ce moi futur sexy
Que je ne cesse de laisser filer
Alors je me dis (à moi-même)
Je n'ai pas besoin d'un magazine
Qui crie des louanges pour moi
Juste pour connaître ma valeur (ma valeur)
Je n'aime pas les jeux d'argent
Mais je parie sur moi
Quand j'entends cette cloche (ding ! ding !)
Je sais qu'il est temps de changer de ton
De laisser derrière moi la fille que je connais si bien (si bien)
Alors je dis adieu, eh bien, eh bien, eh bien
Adieu, au revoir
Adiós, sayonara
Adieu, au revoir
Adiós, sayonara