Текст и перевод песни Qveen Herby - Farewell

Farewell

Wait, who the fuck is this?
Brand new looking bitch I see
In the mirror, just caught her staring back at me?
Come to think of it
I been realizing things
I outgrew my shell
Now I wanna grow some wings
I been stupid, I been foolish
Tried to keep it down
Had myself an intervention
Aired my whole shit out
See this new horizon in my life
And I say, "Wow" things that were so quiet in me
Now I say it loud
All focus, all belief
I'm goin' in on me
I'm only moving forward
Why is it hard to see
That sexy future me
I'm steady letting go for?
So I tell myself (myself)
I don't need a magazine
Screaming praise for me
Just to know my wealth (my wealth)
I'm not into gambling
But I bet on me
When I hear that bell (ding!)
Know it's time to switch the vibe
Leave the girl behind that I know so well (well)
So I say farewell, well, well, well
I'm so grateful 'cause she taught me to know my worth
And move out the road things that do no longer serve
Come to think of it, shit was getting on my nerves
Bitch, you really did start a fire, let it burn
Never know you're capable
If you do not evolve (not evolve)
Right before you start to walk
All bitches have to crawl (have to crawl)
Give yourself some credit
Self-improvement takes some balls (takes some balls)
Try to trust the process and be present for it all
All focus, all belief
I'm goin' in on me
I'm only moving forward
Now I can clearly see
That sexy future me
I'm steady letting go for
So I tell myself (myself)
I don't need a magazine
Screaming praise for me
Just to know my wealth (my wealth)
I'm not into gambling
But I bet on me
When I hear that bell (ding! ding!)
Know it's time to switch the vibe
Leave the girl behind that I know so well (know so well)
So I say farewell, well, well, well
Farewell, goodbye
Adiós, sayonara
Farewell, goodbye
Adiós, sayonara

Прощание

Погоди, кто это, чёрт возьми?
Совершенно новая стерва, которую я вижу
В зеркале, только что поймала её взгляд на себе?
Если подумать,
Я начала осознавать вещи
Я переросла свою скорлупу
Теперь я хочу отрастить крылья
Я была глупой, я была безрассудной
Пыталась сдержаться
Устроила себе интервенцию
Вывернула всё своё дерьмо наружу
Вижу этот новый горизонт в моей жизни
И говорю: "Вау", вещи, которые были так тихи во мне
Теперь я говорю их громко
Вся сосредоточенность, вся вера
Я вкладываюсь в себя
Я двигаюсь только вперёд
Почему так трудно увидеть
Ту сексуальную будущую меня,
Ради которой я постоянно отпускаю прошлое?
Поэтому я говорю себе (себе)
Мне не нужен журнал,
Вопящий хвалу мне,
Чтобы знать мою ценность (мою ценность)
Я не люблю азартные игры,
Но я ставлю на себя
Когда я слышу этот звонок (динь!),
Знаю, что пора менять атмосферу
Оставить позади девушку, которую я так хорошо знаю (хорошо)
Поэтому я говорю прощай, прощай, прощай,
Я так благодарна, потому что она научила меня знать себе цену
И убирать с дороги вещи, которые больше не служат
Если подумать, это дерьмо действовало мне на нервы
Стерва, ты действительно разожгла огонь, пусть горит
Никогда не узнаешь, на что ты способна,
Если не развиваешься (не развиваешься)
Прямо перед тем, как начать ходить,
Все стервы должны ползать (должны ползать)
Отдай себе должное
Самосовершенствование требует смелости (требует смелости)
Постарайся довериться процессу и присутствовать во всём этом
Вся сосредоточенность, вся вера
Я вкладываюсь в себя
Я двигаюсь только вперёд
Теперь я ясно вижу
Ту сексуальную будущую меня,
Ради которой я постоянно отпускаю прошлое
Поэтому я говорю себе (себе)
Мне не нужен журнал,
Вопящий хвалу мне,
Чтобы знать мою ценность (мою ценность)
Я не люблю азартные игры,
Но я ставлю на себя
Когда я слышу этот звонок (динь! динь!),
Знаю, что пора менять атмосферу
Оставить позади девушку, которую я так хорошо знаю (так хорошо знаю)
Поэтому я говорю прощай, прощай, прощай
Прощай, до свидания
Адьос, саёнара
Прощай, до свидания
Адьос, саёнара