GORGEOUS - Qveen Herby перевод на французский

GORGEOUS

Ooh, nah nah nah nah
Guess it's time

Guess it's time that I come out
Of the spaces I been hiding in
I was afraid to, afraid of my greatness
What the fuck is courage?
I only got one life, I wanna do it right
Tell me the truth did I waste my time?
Am I past my prime?
I coulda gave up a thousand times
But I'm building a world and starting trends
That my family doesn't understand
If I gave my all and nothing came about
What would I do then, oh?
I'd push through again, oh

Stop and stare we're so gorgeous
No one can afford us
We could let you finance that
Pussy power enormous
It's not a performance
We just live our life like that
Stop and stare we're so gorgeous
No one can afford us
We could let you finance that
Pussy power enormous
It's not a performance
We just live our life like that

Guess my mama got it right
They took advantage of my good heart
Still holding out though
And my hope is beautiful
And my journey's useful
I'm in a business that very few survive
Tell me again if I feel it now will it percolate?
The root desire is overtaking
The trauma comes up to be released
Now I'm fighting through my ingrained beliefs
In a world where just ignoring is the norm
It's alchemy I perform, oh
Now watch me transform
Say it with me now

Stop and stare we're so gorgeous
No one can afford us
We could let you finance that
Pussy power enormous
It's not a performance (It's not)
We just live our life like that (We just live our life like that)
Stop and stare we're so gorgeous (So gorgeous)
No one can afford us
We could let you finance that
Pussy power enormous
It's not a performance
We just live our life like that

We just live our life like that
We just live our life like that

MAGNIFIQUE

Ooh, nah nah nah nah
Je suppose que c'est le moment

Je suppose que c'est le moment de sortir
De ces espaces où je me cachais
J'avais peur, peur de ma grandeur
C'est quoi le courage, bordel ?
Je n'ai qu'une vie, je veux bien la vivre
Dis-moi la vérité, ai-je perdu mon temps ?
Suis-je passée de mode ?
J'aurais pu abandonner mille fois
Mais je construis un monde et je lance des tendances
Que ma famille ne comprend pas
Si je donnais tout et que rien n'arrivait
Que ferais-je alors, oh ?
Je persévérerais encore, oh

Arrête-toi et admire-nous, on est magnifiques
Personne ne peut se nous offrir
On pourrait te laisser nous financer
Le pouvoir féminin est énorme
Ce n'est pas une performance
On vit juste notre vie comme ça
Arrête-toi et admire-nous, on est magnifiques
Personne ne peut se nous offrir
On pourrait te laisser nous financer
Le pouvoir féminin est énorme
Ce n'est pas une performance
On vit juste notre vie comme ça

Je suppose que ma mère avait raison
Ils ont profité de ma gentillesse
Je tiens toujours bon cependant
Et mon espoir est beau
Et mon parcours est utile
Je suis dans un milieu où très peu survivent
Dis-moi encore, si je le ressens maintenant, est-ce que ça va percoler ?
Le désir profond prend le dessus
Le traumatisme remonte à la surface pour être libéré
Maintenant je combats mes croyances ancrées
Dans un monde où l'ignorance est la norme
C'est de l'alchimie que je pratique, oh
Maintenant regarde-moi me transformer
Dis-le avec moi maintenant

Arrête-toi et admire-nous, on est magnifiques
Personne ne peut se nous offrir
On pourrait te laisser nous financer
Le pouvoir féminin est énorme
Ce n'est pas une performance (Ce n'est pas)
On vit juste notre vie comme ça (On vit juste notre vie comme ça)
Arrête-toi et admire-nous, on est magnifiques (Magnifiques)
Personne ne peut se nous offrir
On pourrait te laisser nous financer
Le pouvoir féminin est énorme
Ce n'est pas une performance
On vit juste notre vie comme ça

On vit juste notre vie comme ça
On vit juste notre vie comme ça