Текст и перевод песни Qveen Herby - HOUSEWIFE

HOUSEWIFE

I'm minding my biz, do what I want when I wish
In my house
Be my own bitch, tell 'em I'm marrying rich
Go all out
Cookies and cream, live my suburbian dream
Pink nightgown
Beauty routine, make my priority me

They say you need a lover
To get the fantasy out of your life (blah)
I think I just decided, I wanna be my own housewife
Independent and so fine, lonely sometimes, I don't mind

I don't give a fuck (I don't)
I'll be online shopping with a blunt (I know)
Runnin' up champagne in my cup (bubbles)
Just a bad girl doing what she wants (trouble)
In my dream life, wait
It's the truth, I have way more options than my grandma had
When a bitch this bad, lookin' like the patriarchy stock gon' crash

I'm minding my biz (mindin' my biz), do what I want when I wish
In my house (do what I wish)
Be my own bitch, tell 'em I'm marrying rich
Go all out
Cookies and cream (cookies and cream), live my suburbian dream
Pink nightgown (suburbian dream)
Beauty routine (beauty routine), make my priority me (what did I say?)

I might be child-free chillin' (yeah), dream fulfillin' (oh)
Finding my identity, release stuck feelings (okay)
These are my plans, I got demands, I wear the pants
You can't be mad, so all I ask is
Men who find my energy threatenin' (whoa)
Won't you show a little respect for me? (Yo)
Generational trauma lessenin' is my destiny
The universe's blessin' me

Cue the violins (so strong)
This is how my legacy begins (I know)
I will not be vacuuming your shit (I won't)
'Cause I got cool grapes in a dish (you know)
In my dream life, wait (truth)
It's the truth, I have way more options than my grandma had
When a bitch this bad, lookin' like the patriarchy stock gon' crash

Minding my biz, do what I want when I wish (what I want when I wish)
Be my own bitch, tell 'em I'm marrying rich (ooh, marrying rich)
Cookies and cream
Live my suburbian dream (my suburbian dream, nightgown)
Beauty routine, make my priority me (my priority me)

I'm minding my biz (ooh, minding my biz), do what I want when I wish
In my house (do what I wish)
Be my own bitch (be my own bitch)
Tell 'em I'm marrying rich (tell 'em I'm marrying rich)
Go all out
Cookies and cream (cookies and cream)
Live my suburbian dream (suburbian dream)
Pink nightgown
Beauty routine (beauty routine), make my priority me (me, me, me, me)

Housewife (housewife)
Livin' out my dream life (livin' out my dream life)
Housewife (housewife)
Livin' out my dream life (livin' out my dream life)
Housewife (ooh, yeah)
Livin' out my dream life (livin' out my dream life)
Housewife
Livin' out my dream life

FEMME AU FOYER

Je m'occupe de mes affaires, je fais ce que je veux quand je veux
Chez moi
Être ma propre patronne, leur dire que j'épouse un homme riche
Tout donner
Cookies et crème, vivre mon rêve pavillonnaire
Nuisette rose
Routine beauté, faire de moi ma priorité

Ils disent qu'il faut un amant
Pour réaliser ses fantasmes (blah)
Je crois que j'ai décidé, je veux être ma propre femme au foyer
Indépendante et si bien, seule parfois, ça ne me dérange pas

Je m'en fous (je m'en fous)
Je ferai du shopping en ligne avec un joint (je sais)
Du champagne qui coule à flots dans ma coupe (bulles)
Juste une bad girl qui fait ce qu'elle veut (problèmes)
Dans ma vie de rêve, attends
C'est la vérité, j'ai bien plus d'options que ma grand-mère
Quand une fille est aussi cool, on dirait que le patriarcat va s'effondrer

Je m'occupe de mes affaires (mes affaires), je fais ce que je veux quand je veux
Chez moi (faire ce que je veux)
Être ma propre patronne, leur dire que j'épouse un homme riche
Tout donner
Cookies et crème (cookies et crème), vivre mon rêve pavillonnaire
Nuisette rose (rêve pavillonnaire)
Routine beauté (routine beauté), faire de moi ma priorité (qu'est-ce que j'ai dit ?)

Je pourrais être sans enfant et tranquille (ouais), réaliser mes rêves (oh)
Trouver mon identité, libérer mes émotions bloquées (okay)
Ce sont mes plans, j'ai des exigences, je porte le pantalon
Tu ne peux pas être en colère, alors tout ce que je demande c'est
Aux hommes qui trouvent mon énergie menaçante (whoa)
De me montrer un peu de respect (Yo)
Atténuer les traumatismes générationnels est mon destin
L'univers me bénit

Musique de violons (si forte)
C'est ainsi que commence mon héritage (je sais)
Je ne passerai pas l'aspirateur sur tes merdes (je ne le ferai pas)
Parce que j'ai de bons raisins dans un plat (tu sais)
Dans ma vie de rêve, attends (vrai)
C'est la vérité, j'ai bien plus d'options que ma grand-mère
Quand une fille est aussi cool, on dirait que le patriarcat va s'effondrer

M'occuper de mes affaires, faire ce que je veux quand je veux (ce que je veux quand je veux)
Être ma propre patronne, leur dire que j'épouse un homme riche (ooh, épouser un homme riche)
Cookies et crème
Vivre mon rêve pavillonnaire (mon rêve pavillonnaire, nuisette)
Routine beauté, faire de moi ma priorité (ma priorité)

Je m'occupe de mes affaires (ooh, m'occuper de mes affaires), je fais ce que je veux quand je veux
Chez moi (faire ce que je veux)
Être ma propre patronne (être ma propre patronne)
Leur dire que j'épouse un homme riche (leur dire que j'épouse un homme riche)
Tout donner
Cookies et crème (cookies et crème)
Vivre mon rêve pavillonnaire (rêve pavillonnaire)
Nuisette rose
Routine beauté (routine beauté), faire de moi ma priorité (moi, moi, moi, moi)

Femme au foyer (femme au foyer)
Vivre ma vie de rêve (vivre ma vie de rêve)
Femme au foyer (femme au foyer)
Vivre ma vie de rêve (vivre ma vie de rêve)
Femme au foyer (ooh, ouais)
Vivre ma vie de rêve (vivre ma vie de rêve)
Femme au foyer
Vivre ma vie de rêve