Текст и перевод песни Qveen Herby - Holiday

Holiday

I need a holiday
I been goin' hard like there's somethin' wrong with me
Book a flight for Miami-dade
I'll lay around by the beach naked
Sip on my favorite thing
Oooo somebody come do a back massage for me
Sunshine
Water rippling
It's what I need is a holiday
(Yeah)
I've been moving like a train all week
All this chuggin' took a toll on me
I put the Hennessy bag in the freezer
I could use like a ten day breather
Freakin' out but it ain't that deep
A couple people tried to fuck with me
Wishin they would get struck by lighting
Lost my zen and I need to find it
(I, I, I Need to find it) (On an island)
I might get lost in the groove
Put on my grass skirt and hula,
Like a buddha
Hallelujah
All trouble gone with the breeze
Sing it with me if you agree
I need a holiday
I been goin' hard like there's somethin' wrong with me
Book a flight for Miami-dade
I'll lay around by the beach naked
Sip on my favorite thing
Oooo somebody come do a back massage for me
Sunshine
Water rippling
It's what I need is a holiday
My sanity called
Said I had identity fraud
Said I should cancel all my plans
And I mail you a card
Only I don't know when I can get out of the city (aye)
I got no fucks to give
You know I've been too fucking busy (oh)
I want to roll up in the sand
Catch a wave and get a tan
Fall asleep
Wake up
And do it all again
Pick my battle now I need to fight it
Lost my zen and I need to find it
(I, I, I need to find it) (On a island)
I might get lost in the groove
Put on my grass skirt and hula,
Like a buddha
Hallelujah
All trouble gone with the breeze
Sing it with me if you agree
I need a holiday
I been going hard like is something wrong with me
Book a flight for Miami-Dade
I'll lay around by the beach naked
Sip on my favorite thing
(Ooooo) Somebody come do a back massage for me
I need a holiday
I been going hard like is something wrong with me
Book a flight for Miami-Dade
I'll lay around by the beach naked
Sip on my favorite thing
(Ooooo) Somebody come do a back massage for me
Sunshine water rippling
That's what I need is a holiday
Need a holiday
Need a holiday
I've been goin' hard
Like there's something wrong with me
Give me one give me on of them baby
I need a holiday
I've been goin' hard like there's something wrong with me

Vacances

J'ai besoin de vacances
Je me suis démené comme si quelque chose n'allait pas chez moi
Réservez un vol pour Miami-dade
Je vais m'allonger nue sur la plage
Sirotez ma boisson préférée
Ooooh que quelqu'un vienne me faire un massage du dos
Ensoleillement
Ondulations de l'eau
C'est ce dont j'ai besoin, des vacances
(Ouais)
J'ai bougé comme un train toute la semaine
Tous ces bouillonnements m'ont porté atteinte
J'ai mis le sac de Hennessy au congélateur
Je pourrais utiliser comme dix jours de répit
J'ai paniqué, mais ce n'est pas si grave
Quelques personnes ont essayé de me baiser
J'aurais aimé qu'ils soient frappés par la foudre
J'ai perdu mon zen et j'ai besoin de le retrouver
(Je, je, je dois le retrouver) (Sur une île)
Je pourrais me perdre dans le groove
Enfilez ma jupe de gazon et mon hula
Comme un bouddha
Alléluia
Tout est parti avec la brise
Chantez avec moi si vous êtes d'accord
J'ai besoin de vacances
Je me suis démené comme si quelque chose n'allait pas chez moi
Réservez un vol pour Miami-dade
Je vais m'allonger nue sur la plage
Sirotez ma boisson préférée
Ooooh que quelqu'un vienne me faire un massage du dos
Ensoleillement
Ondulations de l'eau
C'est ce dont j'ai besoin, des vacances
Ma santé mentale m'a appelé
A dit que j'avais une usurpation d'identité
A dit que je devais annuler tous mes plans
Et que je vous enverrai une carte
Mais je ne sais pas quand je pourrai quitter la ville (aïe)
Je n'ai rien à foutre
Vous savez que j'ai été trop occupé (oh)
Je veux rouler dans le sable
Attraper une vague et bronzer
S'endormir
Se réveiller
Et tout refaire
Je choisis ma bataille maintenant, je dois la mener
J'ai perdu mon zen et j'ai besoin de le retrouver
(Je, je, je dois le retrouver) (Sur une île)
Je pourrais me perdre dans le groove
Enfilez ma jupe de gazon et mon hula
Comme un bouddha
Alléluia
Tout est parti avec la brise
Chantez avec moi si vous êtes d'accord
J'ai besoin de vacances
Je me suis acharné comme s'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi
Réservez un vol pour Miami-Dade
Je vais m'allonger nue sur la plage
Sirotez ma boisson préférée
(Ooooo) Que quelqu'un vienne me faire un massage du dos
J'ai besoin de vacances
Je me suis acharné comme s'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez moi
Réservez un vol pour Miami-Dade
Je vais m'allonger nue sur la plage
Sirotez ma boisson préférée
(Ooooo) Que quelqu'un vienne me faire un massage du dos
Soleil eau ondoyante
C'est ce dont j'ai besoin pour des vacances
Besoin de vacances
Besoin de vacances
Je me suis démenée
Comme si quelque chose n'allait pas chez moi
Donnez-moi un de ces bébés
J'ai besoin de vacances
Je me suis démenée comme si quelque chose n'allait pas chez moi