Текст и перевод песни Qveen Herby - LAVISH

LAVISH

Honey, I'm lavish
You know what, it's like I'm giving everything for no reason at all
Uhh

I go hard in the motherfuckin' paint my nails
Grow long and so natural, I eat my kale
Stay blessed and obsessin' over small details
Tell my audience again, "Take a deep inhale" (huh)
Bitch, let that go (aah)
You can't replicate my swagger, hoe (oh)
You can't put it in a prompt or AI, bro
She's a magnificent original

M-I-A to the F's I gave
R-I-P to the crumbs I ate
Make safe space for the one's still fakin'
And day-by-day making waves

Give it to me, I'm lavish
Not a drip, got gallons (yep)
Washin' down this sandwich
You baloney bitches don't have it (nope)
And they give you compassion
And I'm always in fashion (cut) from a different fabric
You can paint me on canvas
Show me your talents (what?)
Can you pay my balance? (Oh)
Honey, I'm lavish

Jumped off of the drama train
And I healed my brain, got a whole new vibe
Toot-toot, watchin' thoughts go by
I don't people please, I don't need you to like me
Bitch, I'mma keep it real (uh-huh)
If you can't honor what I feel (uh-huh)
I be out, I be on my way (uh-huh)
Listen, bitch, have a nice day (okay)

I stopped hiding my greatness
Deprogramin' that lame shit
My joy doesn't depend on your approval
Bitch, I'm famous

M-I-A to the F's I gave
R-I-P to the crumbs I ate
Make safe space for the one's still fakin'
And day-by-day making waves

Give it to me, I'm lavish
Not a drip, got gallons (yep)
Washin' down this sandwich
You baloney bitches don't have it (nope)
And they give you compassion
And I'm always in fashion (cut) from a different fabric
You can paint me on canvas
Show me your talents (what?)
Can you pay my balance? (Oh)
Honey, I'm lavish

Honey, I'm lavish
Not a drip, got gallons
Washing down this sandwich
Honey, I'm lavish
Not a drip, got gallons
Washing down this sandwich

(Honey, I'm lavish, honey, I'm lavish)
Due to personal reasons
(Honey, I'm lavish, honey, I'm lavish)
I will now be taking over the world
(Honey, I'm lavish, honey, I'm lavish)

Give it to me, I'm lavish (oh)
Not a drip, got gallons (yep)
Washin' down this sandwich (oh, yeah)
You baloney bitches don't have it (nope)
And they give you compassion
And I'm always in fashion (cut) from a different fabric
You can paint me on canvas (ooh)
Show me your talents (ayy, what?)
Can you pay my balance? (Oh)
Honey, I'm lavish (honey, I'm lavish)

Ooh, ooh
Ooh

SOMPTUEUSE

Chéri, je suis somptueuse
Tu sais quoi, c'est comme si je donnais tout sans aucune raison
Uhh

Je m'investis à fond, même pour me vernir les ongles
Ils poussent longs et naturellement, je mange mon chou frisé
Je reste bénie et obsédée par les petits détails
Je dis encore à mon public : "Prenez une grande inspiration" (huh)
Mec, laisse tomber ça (aah)
Tu ne peux pas reproduire mon style, mon chou (oh)
Tu ne peux pas le mettre dans une invite ou une IA, mon frère
Je suis un magnifique original

P-O-R-T-É-E D-I-S-P-A-R-U-E aux conneries que j'ai données
R-I-P aux miettes que j'ai mangées
Je fais de la place pour ceux qui font encore semblant
Et qui, jour après jour, font des vagues

Donne-moi ça, je suis somptueuse
Pas une goutte, j'ai des gallons (ouais)
J'arrose ce sandwich
Vous, les pauvres types, vous n'avez pas ça (non)
Et ils te donnent de la compassion
Et je suis toujours à la mode (coupée) dans un tissu différent
Tu peux me peindre sur une toile
Montre-moi tes talents (quoi ?)
Peux-tu payer mon solde ? (Oh)
Chéri, je suis somptueuse

J'ai sauté du train du drama
Et j'ai guéri mon cerveau, j'ai une toute nouvelle vibe
Toutou, je regarde les pensées passer
Je ne cherche pas à plaire, je n'ai pas besoin que tu m'aimes
Mec, je vais rester vraie (uh-huh)
Si tu ne peux pas honorer ce que je ressens (uh-huh)
Je me casse, je suis en route (uh-huh)
Écoute, mec, passe une bonne journée (ok)

J'ai arrêté de cacher ma grandeur
Déprogrammation de cette merde nulle
Ma joie ne dépend pas de ton approbation
Mec, je suis célèbre

P-O-R-T-É-E D-I-S-P-A-R-U-E aux conneries que j'ai données
R-I-P aux miettes que j'ai mangées
Je fais de la place pour ceux qui font encore semblant
Et qui, jour après jour, font des vagues

Donne-moi ça, je suis somptueuse
Pas une goutte, j'ai des gallons (ouais)
J'arrose ce sandwich
Vous, les pauvres types, vous n'avez pas ça (non)
Et ils te donnent de la compassion
Et je suis toujours à la mode (coupée) dans un tissu différent
Tu peux me peindre sur une toile
Montre-moi tes talents (quoi ?)
Peux-tu payer mon solde ? (Oh)
Chéri, je suis somptueuse

Chéri, je suis somptueuse
Pas une goutte, j'ai des gallons
J'arrose ce sandwich
Chéri, je suis somptueuse
Pas une goutte, j'ai des gallons
J'arrose ce sandwich

(Chéri, je suis somptueuse, chéri, je suis somptueuse)
Pour des raisons personnelles
(Chéri, je suis somptueuse, chéri, je suis somptueuse)
Je vais maintenant conquérir le monde
(Chéri, je suis somptueuse, chéri, je suis somptueuse)

Donne-moi ça, je suis somptueuse (oh)
Pas une goutte, j'ai des gallons (ouais)
J'arrose ce sandwich (oh, ouais)
Vous, les pauvres types, vous n'avez pas ça (non)
Et ils te donnent de la compassion
Et je suis toujours à la mode (coupée) dans un tissu différent
Tu peux me peindre sur une toile (ooh)
Montre-moi tes talents (ayy, quoi ?)
Peux-tu payer mon solde ? (Oh)
Chéri, je suis somptueuse (chéri, je suis somptueuse)

Ooh, ooh
Ooh