Текст и перевод песни Qveen Herby - MAGIC

MAGIC

It was magic that I was missing
Sick intuition, fuck with my witchy disposition
Now, I got rituals
Tarot and crystals
Everyone needs a little magic

About time, bitch
Took you long enough to get the word
'Cause I've been droppin' messages like I'm a little bird
And damn, girl, you don't wanna sneak and take a peek?
The cave you fear to enter holds the treasure that you seek

Wait! I don't wanna deal with it, I just got paid
Work was really hard again, I might just lay
Binging on the couch again, I don't have time
Do this every day and then retire and die

Ya dig it? You got the itches? For diggin' ditches?
Or do we flip it?
You in the mood for burning bridges?
And blowing kisses?
To reunite with all your witches?
See what you're missin'

It was magic that I was missing
Sick intuition, fuck with my witchy disposition
Now, I got rituals
Tarot and crystals
Everyone needs a little magic

Bitch, bitch, bitch, you ain't fuckin' with the population
Tune in to another station
That's an invitation
What do you got to lose?
They don't want your liberation
They don't want you innovatin'
What's the motivation
What is a guru to do?

I thought I told ya
Bitches be out to control ya
Get your ancestors on the phone now
They wanna see you at the pinnacle of mystical know-how

Damn, damn, damn, girl
This one is my jam, jam, jam, girl
Get your crystals out and dance, girl
Get it, look at this amethyst bad girl winnin'

All this time, searching for magic
In the world outside of you
And that's alright
But can't you see it, yet?
You are the magic
You are the magic

That I was missing
Sick intuition, fuck with my witchy disposition
Now, I got rituals
Tarot and crystals
Everyone needs a little magic (yeah, yeah, yeah, whoo!)

That I was missing (missing)
Sick intuition, fuck with my witchy disposition
Now, I got rituals
Tarot and crystals (ah-ah)
Everyone needs a little magic

A little magic
Everybody needs a little

MAGIE

C'était la magie qui me manquait
Une intuition malade, joue avec ma disposition de sorcière
Maintenant, j'ai des rituels
Tarot et cristaux
Tout le monde a besoin d'un peu de magie

Il était temps, mec
Tu as mis assez longtemps à comprendre
Parce que j'ai laissé tomber des messages comme un petit oiseau
Et mince, mec, tu ne veux pas jeter un coup d'œil ?
La grotte que tu crains d'entrer détient le trésor que tu cherches

Attends ! Je ne veux pas m'en occuper, je viens d'être payée
Le travail a été vraiment dur encore une fois, je pourrais juste me reposer
Encore en train de me gaver sur le canapé, je n'ai pas le temps
Faire ça tous les jours et ensuite prendre ma retraite et mourir

Tu creuses ? T'as des démangeaisons ? Pour creuser des fossés ?
Ou on inverse la tendance ?
T'es d'humeur à brûler des ponts ?
Et envoyer des baisers ?
Pour retrouver toutes tes sorcières ?
Regarde ce que tu rates

C'était la magie qui me manquait
Une intuition malade, joue avec ma disposition de sorcière
Maintenant, j'ai des rituels
Tarot et cristaux
Tout le monde a besoin d'un peu de magie

Mec, mec, mec, tu ne te fous pas de la population
Syntonise une autre station
C'est une invitation
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Ils ne veulent pas de ta libération
Ils ne veulent pas que tu innoves
Quelle est la motivation
Que doit faire un gourou ?

Je croyais te l'avoir dit
Les mecs veulent te contrôler
Appelle tes ancêtres maintenant
Ils veulent te voir au sommet du savoir-faire mystique

Mince, mince, mince, mec
Celui-ci est mon préféré, préféré, préféré, mec
Sors tes cristaux et danse, mec
Prends-le, regarde cette mauvaise fille améthyste gagner

Tout ce temps, à la recherche de la magie
Dans le monde extérieur à toi
Et c'est bon
Mais tu ne le vois pas encore ?
Tu es la magie
Tu es la magie

Qui me manquait
Une intuition malade, joue avec ma disposition de sorcière
Maintenant, j'ai des rituels
Tarot et cristaux
Tout le monde a besoin d'un peu de magie (ouais, ouais, ouais, whoo !)

Qui me manquait (manquait)
Une intuition malade, joue avec ma disposition de sorcière
Maintenant, j'ai des rituels
Tarot et cristaux (ah-ah)
Tout le monde a besoin d'un peu de magie

Un peu de magie
Tout le monde a besoin d'un peu