MY SZN - Qveen Herby перевод на французский

MY SZN

(Ooh) High fivin' you for no reason
(Ooh) I'm thrivin', I know it's my season
(Ooh) Bad girl gotta really good feelin'
(Ooh-ooh) It's all working it out for me, baby
(Ooh) Some childhood things I'm grievin' (Baby)
(Ooh) Lost innocence found more meaning
(Ooh) Woke up and I'm still here breathin'
(Ooh-ooh) No doubt gonna be a hella good day (Woo)

I lost interest in the fight (Bye-bye)
Hopped another timeline
Got juicy little vibes (New vibes)
Let myself arrive
Toxic people can't relate
Watch them fall away (Away)
Now, I almost can't describe
The peace I have today
It's like I'm in a surrendered state
All of my problems were fake
It may have ran in my family, until it ran into me

Cynicism would be easy (Easy)
But I never took the easy road (Road)
Bitch, when I let the old patterns die
That's when I found happiness arrive

(Ooh) High fivin' you for no reason
(Ooh) I'm thrivin', I know it's my season (My season)
(Ooh) Bad girl gotta really good feelin' (Yeah)
(Ooh-ooh) It's all working it out for me, baby
(Ooh) Some childhood things I'm grievin' (Baby)
(Ooh) Lost innocence found more meaning
(Ooh) Woke up and I'm still here breathin'
(Ooh-ooh) No doubt gonna be a hella good day (Woo)

Oh, (Woo)
Woo!
Laughing while my old life's collapsing
Used to cling to it, then I tried relaxing
Hilarious, he told me he was an Aquarius
Doesn't matter, every sign gonna be blaring this
(Ooh) Optimism anthem, bitch
(Ooh) Another good bop to add to the bad bitch playlist
(Ooh) My art form, reminding you of your power
(Ooh-ooh) Where my witchy girls at? This is the hour
Damn, now I'm manifested quicker
Eating light foods, my celestial figure
I don't resist anymore, I float
Wingardium Leviosa, ho (Ho, ho, ho)

Cynicism would be easy (Easy)
But I never took the easy road (Road)
Bitch, when I let the old patterns die
That's when I found happiness arrive

I-I-I'm thriving, I know it's my season (I know)
I-I-I-I'm thriving, I know it's my season

(Ooh) High fivin' you for no reason (No reason)
(Ooh) I'm thrivin', I know it's my season (My season)
(Ooh) Bad girl gotta really good feelin' (Yeah)
(Ooh-ooh) It's all working it out for me, baby
(Ooh) Some childhood things I'm grievin' (Baby)
(Ooh) Lost innocence found more meaning
(Ooh) Woke up and I'm still here breathin'
(Ooh-ooh) No doubt gonna be a hella good day

I-I'm thriving, I know it's my season (Season, season, season, season)
(I know, I know, I know, I know, I know)
I'm-I-I'm thriving, I know it's my season (Season, season, season)
I-I-I'm thriving, I know it's my season (Season, season, season)
(Baby, baby, baby)
I-I-I'm thriving, I know it's my season (Ayy) (Season, season, season)
(Woo)

MA SAISON

(Ooh) Je te fais un high five sans raison
(Ooh) Je m'épanouis, je sais que c'est ma saison
(Ooh) La vilaine fille a une très bonne intuition
(Ooh-ooh) Tout s'arrange pour moi, bébé
(Ooh) Je fais le deuil de certaines choses de mon enfance (Bébé)
(Ooh) L'innocence perdue a trouvé plus de sens
(Ooh) Je me suis réveillée et je respire encore
(Ooh-ooh) Ça va être une super journée, c'est sûr (Woo)

J'ai perdu tout intérêt pour la bataille (Bye-bye)
J'ai sauté sur une autre ligne temporelle
J'ai des petites vibrations juteuses (Nouvelles vibrations)
Je me suis laissée arriver
Les gens toxiques ne peuvent pas comprendre
Regarde-les s'éloigner (S'éloigner)
Maintenant, je peux à peine décrire
La paix que j'ai aujourd'hui
C'est comme si j'étais dans un état d'abandon
Tous mes problèmes étaient faux
Ça a peut-être couru dans ma famille, jusqu'à ce que ça me percute

Le cynisme serait facile (Facile)
Mais je n'ai jamais pris le chemin facile (Chemin)
Mec, quand j'ai laissé mourir les vieux schémas
C'est là que j'ai trouvé le bonheur

(Ooh) Je te fais un high five sans raison
(Ooh) Je m'épanouis, je sais que c'est ma saison (Ma saison)
(Ooh) La vilaine fille a une très bonne intuition (Ouais)
(Ooh-ooh) Tout s'arrange pour moi, bébé
(Ooh) Je fais le deuil de certaines choses de mon enfance (Bébé)
(Ooh) L'innocence perdue a trouvé plus de sens
(Ooh) Je me suis réveillée et je respire encore
(Ooh-ooh) Ça va être une super journée, c'est sûr (Woo)

Oh, (Woo)
Woo!
Je ris pendant que mon ancienne vie s'effondre
J'y étais accrochée, puis j'ai essayé de me détendre
Hilarant, il m'a dit qu'il était Verseau
Peu importe, tous les signes vont diffuser ça
(Ooh) Hymne à l'optimisme, mec
(Ooh) Un autre bon morceau à ajouter à la playlist des mauvaises filles
(Ooh) Mon art, te rappelant ton pouvoir
(Ooh-ooh) Où sont mes sorcières ? C'est l'heure
Zut, maintenant je me manifeste plus vite
Je mange léger, ma silhouette céleste
Je ne résiste plus, je flotte
Wingardium Leviosa, ho (Ho, ho, ho)

Le cynisme serait facile (Facile)
Mais je n'ai jamais pris le chemin facile (Chemin)
Mec, quand j'ai laissé mourir les vieux schémas
C'est là que j'ai trouvé le bonheur

Je-je-je m'épanouis, je sais que c'est ma saison (Je sais)
Je-je-je-je m'épanouis, je sais que c'est ma saison

(Ooh) Je te fais un high five sans raison (Sans raison)
(Ooh) Je m'épanouis, je sais que c'est ma saison (Ma saison)
(Ooh) La vilaine fille a une très bonne intuition (Ouais)
(Ooh-ooh) Tout s'arrange pour moi, bébé
(Ooh) Je fais le deuil de certaines choses de mon enfance (Bébé)
(Ooh) L'innocence perdue a trouvé plus de sens
(Ooh) Je me suis réveillée et je respire encore
(Ooh-ooh) Ça va être une super journée, c'est sûr

Je-je m'épanouis, je sais que c'est ma saison (Saison, saison, saison, saison)
(Je sais, je sais, je sais, je sais, je sais)
Je-je-je m'épanouis, je sais que c'est ma saison (Saison, saison, saison)
Je-je-je m'épanouis, je sais que c'est ma saison (Saison, saison, saison)
(Bébé, bébé, bébé)
Je-je-je m'épanouis, je sais que c'est ma saison (Ayy) (Saison, saison, saison)
(Woo)